在民间借贷案件中，收取款项的第三人是否有可能承担责任，这取决于具体的情况和法律关系的认定，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：
第三人作为共同借款人或担保人：
- 如果第三人在借款时明确表示愿意作为共同借款人或担保人，并签署了相关文件，那么当借款人无法按时还款时，第三人需要承担相应的还款责任或担保责任。这种情况下，第三人承担责任是明确的，且通常会在借款合同或担保合同中有所约定。
第三人实际收取并使用了借款：
- 如果第三人虽然未在借款合同上签字，但实际收取了借款并使用了该款项，且借款人、出借人及第三人之间对此有明确的约定或事后追认，那么第三人可能因实际受益而需要承担一定的还款责任。这种责任可能基于不当得利、合同关系或其他法律原则来认定。
第三人仅作为款项代收人：
- 如果第三人只是按照借款人的指示，作为款项的代收人，并未实际使用或控制该款项，且没有从中获取任何利益，那么第三人通常不需要承担还款责任。因为第三人只是履行了一个代收的行为，并没有成为借款关系的当事人。
第三人涉嫌诈骗或非法集资等犯罪行为：
- 如果第三人通过虚构事实、隐瞒真相等手段，诱使出借人将款项借给借款人，并从中获取非法利益，或者第三人本身就涉嫌非法集资等犯罪行为，那么第三人不仅可能需要承担民事责任，还可能面临刑事责任的追究。这种情况下，第三人的行为已经超出了民间借贷的范畴，涉及到了犯罪行为。
法律建议：
- 对于出借人而言，在出借款项时，应仔细审查借款人的身份和还款能力，并尽可能要求借款人提供担保或共同借款人。如果涉及第三人代收款项，应明确第三人的身份和责任，并保留好相关证据。
- 对于借款人而言，应如实告知出借人借款的用途和还款计划，并按照约定使用借款和按时还款。如果需要第三人代收款项，应事先征得出借人的同意，并明确第三人的责任和义务。
- 如果发生纠纷或争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径来维护自己的合法权益。
在处理民间借贷案件时，应充分考虑各种因素和法律关系，以准确判断第三人是否需要承担责任。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。