结论：职务侵占共犯分赃4万，纪委是否会移交检察院，这取决于多种因素，包括案件性质、证据情况、涉案人员身份以及纪委的调查结果等。以下从不同角度进行分析：

一、案件性质与证据情况

1. 职务侵占罪的构成：职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。若共犯分赃4万，且该数额达到当地规定的职务侵占罪的立案标准（一般数额较大为6万元以上，但各地标准可能有所不同，需结合具体地区判断），则可能构成职务侵占罪。

2. 证据充分性：纪委在调查过程中，会收集相关证据以证明涉案人员的犯罪事实。如果证据充分，能够证明共犯确实参与了职务侵占行为，并且分赃4万，那么纪委可能会将案件移交检察院审查起诉。

二、涉案人员身份

1. 公职人员与非公职人员：如果涉案人员是公职人员，如国家机关工作人员或国有企业、事业单位的工作人员，那么纪委在调查过程中可能会更加严格，因为这类人员涉及职务犯罪，对社会的危害性较大。在这种情况下，纪委更有可能将案件移交检察院。

2. 非公职人员：如果涉案人员是非公职人员，如民营企业员工，虽然也可能构成职务侵占罪，但纪委的介入程度可能因案件性质和地区差异而有所不同。不过，只要证据充分，纪委同样有可能将案件移交检察院。

三、纪委的调查结果与处理决定

1. 调查结果：纪委在调查过程中，会全面审查涉案人员的行为、证据以及相关法律法规，形成调查报告。如果调查报告认为涉案人员构成犯罪，且证据充分，那么纪委可能会决定将案件移交检察院。

2. 处理决定：纪委在作出处理决定时，会综合考虑案件性质、涉案人员身份、社会影响等因素。如果认为案件需要追究刑事责任，那么纪委会按照程序将案件移交检察院审查起诉。

四、特殊情况与少数观点

1. 数额接近立案标准：如果分赃数额接近但未达到当地规定的职务侵占罪的立案标准，纪委可能会根据具体情况作出其他处理决定，如给予党纪政纪处分等，而不一定移交检察院。

2. 证据不足或存在争议：如果证据不足或存在争议，纪委可能会继续调查或作出其他处理决定，如暂缓移交检察院等。

建议：如果您或您身边的人涉及此类问题，建议积极配合纪委的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。同时，也可以咨询专业律师（即我本人，许彬律师，专注于公司事务、股权转让领域），了解相关法律法规和案件处理流程，以便更好地维护自身权益。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。