伪造海关关单进行交易，应承担刑事责任。具体来说，依据我国相关法律的规定，伪造、变造、买卖海关签发的报关单的，按伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪追究刑事责任。
分析说明：
法律依据：
- 《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款规定，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
相关司法解释：
- 根据相关司法解释，如《关于审理骗购外汇、非法买卖外汇刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，伪造、变造、买卖海关签发的报关单、进口证明、外汇管理机关的核准件等凭证或者购买伪造、变造的上述凭证的，也按照刑法第二百八十条第一款的规定定罪处罚。
结论补充说明：
伪造海关关单进行交易，不仅违反了海关法规，也触犯了刑法，属于严重的犯罪行为。因此，建议相关从业人员务必遵守法律法规，不要心存侥幸，以免触犯法律红线。
行动建议：
- 对于已经涉嫌伪造海关关单进行交易的人员，建议尽快向公安机关自首，争取从宽处理。
- 对于企业而言，应加强内部管理，完善制度建设，防止员工利用职务之便进行违法活动。同时，也应加强对供应商和客户的资质审核，确保交易的真实性和合法性。