在处理儿媳妇出轨并试图收集证据的问题时，首先要明确的是，任何证据的收集都必须在法律允许的范围内进行，不能侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。以下是从法律角度给出的建议：

1. 合法途径收集证据：

   • 聊天记录：如果儿媳妇与第三者的聊天记录是在公开场合或者她自愿分享的情况下被看到的，这些记录可以作为证据。但如果是通过非法手段，如偷窥、窃取手机等方式获取的，则可能因侵犯隐私权而不被法院采纳。
   • 照片或视频：在公共场所拍摄到的儿媳妇与第三者的亲密照片或视频，可以作为证据。但同样，如果拍摄行为侵犯了他人的隐私权，如在他人家中或私人场所偷拍，则这些证据可能无效。
   • 证人证言：如果有目击者看到儿媳妇与第三者有不正当关系，并愿意出庭作证，那么这些证言也是有力的证据。

2. 避免非法手段：

   • 绝对不能使用暴力、威胁、恐吓等非法手段来获取证据。这些行为不仅可能导致证据无效，还可能使您面临法律责任。
   • 不要试图通过非法侵入他人住宅、窃取他人财物或信息等手段来获取证据。这些行为严重侵犯了他人的合法权益，是违法的。

3. 证据的保存与呈现：

   • 收集到的证据应当妥善保存，避免丢失或损坏。如果是电子证据，如聊天记录、照片或视频，最好进行备份，并确保备份的完整性和真实性。
   • 在向法院呈现证据时，需要按照法律规定的程序进行。例如，可能需要将证据打印出来、制作成光盘或提交电子文档等。同时，还需要提供证据的来源和收集过程，以证明证据的合法性和真实性。

4. 法律后果与风险：

   • 如果收集证据的过程中侵犯了他人的合法权益，如隐私权、名誉权等，那么您可能面临法律责任，包括民事赔偿和刑事处罚。
   • 即使收集到了证据，也需要法院根据证据的合法性、真实性和关联性进行审查判断。如果证据被法院认定为无效或不足以证明出轨事实，那么您可能无法达到预期的法律效果。

额外建议：

• 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，不要采取过激行为。
• 可以考虑与儿媳妇进行坦诚的沟通，了解她的想法和感受，并尝试寻求婚姻咨询或心理辅导等帮助。
• 如果确实无法挽回婚姻关系，可以考虑通过法律途径解决离婚、财产分割和子女抚养等问题。

最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此在处理具体问题时，最好咨询专业律师的意见。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。