结论：女人在出轨后被男人起诉离婚且未分到家产的情况下，若认为财产分割存在不公或遗漏，可以在离婚后的一年内向法院提起诉讼，要求重新分割夫妻共同财产。但能否成功分到家产，需根据具体情况判断。
法律背景与解释：
离婚时财产分割的原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。这意味着，在离婚时，财产分割并非简单地对半分，而是会考虑多种因素，包括双方的过错情况。
出轨对财产分割的影响：
- 出轨行为虽然可能影响法院对财产分割的判决，但并非决定性因素。法院在判决时会综合考虑双方的过错程度、经济状况、对家庭的贡献等多种因素。因此，即使女人出轨，也不意味着她完全无法分到家产。
离婚后重新分割财产的可能性：
- 如果离婚时一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。此外，如果离婚时因一方过错导致财产分割不公或遗漏，另一方也可以在离婚后的一年内向法院提起诉讼，要求重新分割。
具体分析与建议：
情况一：离婚时财产分割确实存在不公或遗漏
- 如果女人认为离婚时财产分割存在不公或遗漏，且这种不公或遗漏是由于男人的过错或故意隐瞒等原因造成的，那么她可以在离婚后的一年内向法院提起诉讼，要求重新分割夫妻共同财产。在诉讼过程中，她需要提供充分的证据来证明自己的主张。
情况二：离婚时财产分割已经公平合理
- 如果离婚时财产分割已经公平合理，且女人没有证据证明存在不公或遗漏的情况，那么她再次提起诉讼要求分割财产的可能性较小。法院在审理此类案件时，会严格审查证据和事实，确保判决的公正性和合理性。
行动建议：
- 收集证据：如果女人认为离婚时财产分割存在不公或遗漏，她应该尽快收集相关证据，如银行流水、房产证明、车辆登记证等，以证明自己的主张。
- 咨询律师：在提起诉讼前，女人应该咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
- 提起诉讼：如果女人决定提起诉讼，她应该按照法律规定的程序和要求，向法院提交起诉状和相关证据，并积极参与诉讼过程。
可能后果：
- 如果女人能够提供充分的证据证明离婚时财产分割存在不公或遗漏，且法院认定她的主张成立，那么她有可能获得重新分割财产的机会。
- 如果女人无法提供充分的证据或法院认定她的主张不成立，那么她可能无法获得重新分割财产的机会，且需要承担诉讼费用等法律责任。
总之，女人在出轨后被男人起诉离婚且未分到家产的情况下，如果认为财产分割存在不公或遗漏，可以在离婚后的一年内向法院提起诉讼要求重新分割。但能否成功分到家产需根据具体情况判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。