在民间借贷纠纷中，当案件已经进入执行阶段，即债务人未履行还款义务时，债权人申请强制执行并聘请律师，律师的用处是非常显著的。以下是对律师在民间借贷申请强制执行过程中作用的详细分析：

一、专业法律指导与策略制定

律师作为法律专业人士，能够为债权人提供全面的法律指导。他们熟悉《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，能够准确解读法律条款，为债权人制定合适的强制执行策略。律师会根据案件的具体情况，分析债务人的财产状况、还款能力等因素，为债权人量身定制执行方案，确保执行措施的有效性和针对性。

二、协助申请强制执行与材料准备

申请强制执行需要提交一系列法律文件，包括执行申请书、生效法律文书等。律师能够协助债权人准备这些材料，确保文件的完整性和准确性。他们还会根据法院的要求，对材料进行必要的补充和修改，提高申请的成功率。此外，律师还能代表债权人向法院提交申请，并跟进申请的受理和审查过程，确保申请能够及时得到处理。

三、财产调查与执行措施实施

在强制执行过程中，财产调查是关键环节。律师能够利用其专业资源和经验，协助法院对债务人的财产进行全面调查，包括银行账户、房产、车辆等。一旦发现债务人有可供执行的财产，律师会立即协助法院采取查封、扣押、冻结、划拨、拍卖等强制执行措施，确保债权人的债权能够得到实现。

四、应对执行异议与复议

在执行过程中，债务人可能会提出执行异议或复议申请。律师能够代表债权人应对这些法律程序，提出有力的反驳意见和证据，维护债权人的合法权益。他们熟悉执行异议和复议的审查标准和程序，能够为债权人提供专业的法律支持，确保执行程序能够顺利进行。

五、威慑债务人与促进和解

律师的介入本身就对债务人构成了一定的威慑。债务人知道债权人已经聘请了律师，并且律师正在积极采取法律措施来追讨债务，这往往会促使债务人主动履行还款责任，以避免更严重的法律后果。此外，律师还能在执行过程中协助债权人与债务人进行和解谈判，寻求双方都能接受的解决方案，从而节省时间和成本。

六、维护法律权威与司法秩序

律师在强制执行过程中，不仅代表债权人的利益，也维护着法律的权威和司法的秩序。他们通过合法、合规的方式协助法院执行判决，确保法律的有效实施。同时，律师还能通过其专业行为，促进社会信用体系的建设，提高公众对法律的信任和尊重。

综上所述，在民间借贷申请强制执行过程中，律师的用处是非常显著的。他们能够为债权人提供专业的法律指导、协助申请强制执行、进行财产调查与执行措施实施、应对执行异议与复议、威慑债务人与促进和解以及维护法律权威与司法秩序。因此，如果您在民间借贷纠纷中遇到了执行难题，聘请一位经验丰富的律师将是一个明智的选择。