结论：犯罪嫌疑人如果因交通肇事被判刑，其车子能否上路主要取决于车辆是否被依法扣押、没收或存在其他法律限制，以及车辆本身是否符合上路的安全和技术标准。以下从不同情况进行分析：
车辆未被扣押或没收：
- 法律背景：在交通肇事案件中，如果车辆并非作案工具或未被法院判决没收，且车辆本身符合上路的安全和技术标准（如年检合格、保险有效等），那么车辆是可以正常上路的。
- 建议：犯罪嫌疑人或车主应确保车辆按时进行年检，保持车辆保险有效，并遵守交通法规，以确保车辆能够合法上路。
车辆被扣押但未被没收：
- 法律背景：在案件调查或审理过程中，车辆可能因证据保全等原因被公安机关扣押。如果车辆最终未被法院判决没收，且扣押期限已满或经法院裁定解除扣押，车辆可以恢复上路。
- 建议：车主应及时与扣押机关联系，了解扣押期限和解除扣押的条件，以便在条件满足时及时取回车辆并恢复上路。
车辆被没收：
- 法律背景：如果车辆被法院判决没收，作为犯罪工具或违法所得的一部分，那么车辆将不再属于原车主所有，且无法再上路。没收后的车辆通常会由法院依法处理，如拍卖、销毁等。
- 后果：车主将失去车辆的所有权，且无法再使用该车辆上路。
车辆存在安全隐患或技术故障：
- 法律背景：即使车辆未被扣押或没收，如果车辆存在安全隐患或技术故障（如刹车失灵、轮胎磨损严重等），也是不符合上路标准的。根据《道路交通安全法》等相关法律法规，存在安全隐患的车辆不得上路。
- 建议：车主应定期对车辆进行维护和检查，确保车辆符合上路的安全和技术标准。如果发现车辆存在安全隐患或技术故障，应及时进行维修和更换部件。
进一步思考：
- 在处理交通肇事案件时，除了关注车辆能否上路的问题外，犯罪嫌疑人还应关注自身的刑事责任和民事赔偿责任。根据案件的具体情况，犯罪嫌疑人可能需要承担刑事处罚（如有期徒刑、拘役等）和民事赔偿（如赔偿受害人的医疗费、误工费等）。
- 如果犯罪嫌疑人对车辆的处理或案件的判决结果有异议，可以依法提出上诉或申诉，以维护自己的合法权益。
如有任何关于交通肇事辩护、车辆处理或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。