私人向公司借款这一表述，若理解为私人作为出借人向公司出借资金，在遵守相关法律法规的前提下，是合法且可行的。不过，为了确保借贷关系的合法性和双方权益的保护，需从以下几个方面进行详细阐述和注意：
一、合法性基础与关键要素
民事行为能力：借贷双方必须具备完全民事行为能力，即应年满十八周岁（或十六周岁以上且以自己的劳动收入为主要生活来源），且精神状况正常，能够理解和承担借贷行为的法律后果。
意思表示真实：借贷行为必须是双方基于真实、自愿的意思表示而进行的，不得存在欺诈、胁迫等违法情形。
不违反法律、行政法规的强制性规定：借贷行为不得违反法律、行政法规的强制性规定，如不得用于非法集资、走私、赌博等违法犯罪活动。
二、签订详细且合法的书面借款合同
合同形式：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同应当采用书面形式，以明确双方的权利义务关系。合同内容应包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限、还款方式等关键条款。
利率约定：借款利率应符合国家相关规定，不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。超出此限度的利息部分将不受法律保护。若借款合同对支付利息没有约定或约定不明确，则视为无息借款（针对自然人之间借款；企业向个人借款若无特别约定，通常视为有息）。
合同组成部分：借款申请书、借款凭证、协议书及修改借款合同的有关书面材料，均构成借款合同的组成部分，应妥善保管。
三、款项交付与证据留存
交付方式：借款应通过银行转账、网上电子汇款等可追溯的方式支付，并留存好转账记录、支付凭证等作为证据。若以现金方式交付，应由公司出具收据，并在合同中注明，必要时可请无利害关系的证人见证。
证据保存：无论是借款还是还款，都应保存好相关的书面证据。特别是欠条或借条，若落在债务人手中，可能被视为债务已清偿的证据。
四、确保借款用途的合法性
出借人在借款前应了解并核实公司借款的具体用途，确保其合法性。这不仅是为了保护出借人的合法权益，也是为了避免因借款人将借款用于非法活动而给双方带来法律风险。
五、公司决议程序与登记手续（如适用）
公司决议：若公司为有限责任公司或股份有限公司，出借人应要求公司提供关于对外借款的股东会决议、董事会决议等文件，以证明借款行为的合法性和有效性。
登记手续：在某些特殊情况下，如以公司动产或不动产进行抵押借款时，应办理相应的抵押登记手续。未经登记，抵押权不成立，出借人在公司无法偿还借款时将无法就抵押物优先受偿。
六、其他注意事项
担保要求：出借人应尽量要求借款人提供担保，特别是在个人出借款项给公司时。为避免空壳公司陷阱，可要求公司股东以个人身份提供担保。
税务处理：个人取得的借款利息收入属于应税所得，需按“利息、股息、红利所得”项目缴纳个人所得税。出借人应督促公司代扣代缴税款，或由个人自行向税务机关申报纳税，并保留完税凭证以备查。
争议解决：在借款合同中应约定一个对出借人而言方便的管辖法院，以便在未来出现纠纷时能够便捷地解决争议。
总结来说，私人向公司借款（即私人作为出借人向公司出借资金）在遵守相关法律法规的前提下是合法且可行的。但为了确保借贷关系的合法性和双方权益的保护，必须签订详细且合法的书面借款合同、注意款项交付与证据留存、确保借款用途的合法性，并关注公司决议程序与登记手续以及其他相关注意事项。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。