面对判决书已下但未被执行，且您目前生病的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 明确执行期限与法律效力

   • 首先，需要确认判决的申请执行期限。一般来说，民事判决的申请执行期间为二年，自法律文书规定履行期间的最后一日起计算；如果判决是分期履行的，那么从每次履行期间的最后一日起算；若未规定履行期间，则从法律文书生效之日起算。这个期限是法定的，必须严格遵守，以确保您的权益不受损害。
   • 同时，要明确法院的判决具有法律效力，被执行人必须履行。如果被执行人拖延执行，将可能面临一系列强制措施，甚至刑事责任的追究。

2. 了解未执行原因并积极沟通

   • 在您生病的情况下，可以尝试与被执行人沟通，了解其未履行判决的具体原因。可能是误解、经济困难或其他特殊情况。通过沟通，您可以更好地了解被执行人的状况，为后续的执行工作提供参考。
   • 同时，主动联系执行法院，询问案件执行的进展情况。了解是否存在调查、被执行人下落不明等导致执行停滞的情况。法院作为执行主体，有义务向您通报执行进展。

3. 申请强制执行并准备相关材料

   • 如果超过规定期限被执行人仍未履行判决，您应向作出判决的法院或与该法院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行。这是维护您权益的重要手段。
   • 申请时，您需要准备强制执行申请书、生效法律文书副本（即判决书）以及您的身份证明等材料。这些材料是申请强制执行的基础，必须准备齐全。

4. 协助法院执行并提供财产线索

   • 在申请强制执行后，您有义务积极协助法院查找被执行人的财产线索。这包括但不限于银行存款、房产、车辆、股权、债权等。提供准确的财产线索有助于法院更快地执行判决。
   • 如果您知道被执行人可能隐藏财产的地点或工作单位等信息，也应及时告知法院。这些信息对于法院查询被执行人的工资收入及采取相应措施至关重要。

5. 关注对被执行人采取的措施

   • 法院在执行过程中，有权对被执行人的财产进行查询、冻结、划拨、查封、扣押、拍卖、变卖等。这些措施旨在确保判决的有效执行。
   • 同时，法院还可以限制被执行人出境及进行高消费行为，如乘坐飞机头等舱、高铁一等座等。这些限制措施有助于对被执行人形成压力，促使其履行判决。
   • 如果被执行人有能力履行而拒不履行，且情节严重的，可能触犯拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。这是维护法律尊严和您权益的最后一道防线。

6. 催促法院执行并持续跟进

   • 在您生病的情况下，如果已申请强制执行但法院迟迟未有动静，您可以催促法院尽快执行，并询问是否需要补充材料。您的催促有助于法院加快执行进度。
   • 同时，持续跟进执行情况，与法院保持密切沟通。确保执行程序顺利进行，及时了解执行进展和结果。

针对您生病的情况，我建议您：

• 在处理执行事宜时，注意保护好自己的身体。如果身体状况不佳，可以委托亲友或律师代为处理相关事宜。
• 如果您因生病导致经济困难，可以向法院申请司法救助或寻求其他社会救助途径。这些救助措施有助于缓解您的经济压力，让您更好地应对生病和执行事宜。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。