退租时使用权资产的处理需根据资产性质、租赁合同约定及法律规定综合判断，核心结论如下：

1. 使用权资产属于租赁物本身（如房屋、设备）

   • 合同有约定：优先按合同条款处理。例如合同约定“退租时需恢复原状”，则承租人需拆除自行安装的设施、修复损坏部分；若约定“承租人添附物归出租人所有”，则无需拆除。
     
   • 合同无约定：根据《民法典》第715条，承租人经出租人同意对租赁物进行改善或增设他物的，退租时未形成附合的（如可拆卸的空调、灯具），可拆除并恢复原状；已形成附合的（如装修与房屋结合无法分离），若出租人同意利用，可折价补偿；若不同意利用，承租人需承担拆除费用或赔偿损失。
     
   • 未经同意的添附：若承租人未经出租人同意擅自装修或增设设施，出租人有权要求恢复原状或赔偿损失，且无补偿义务。

2. 使用权资产属于租赁配套权益（如车位使用权、广告位使用权）

   • 合同有期限限制：退租时使用权自动终止，承租人需停止使用并返还权益（如交还车位钥匙、拆除广告牌）。
     
   • 合同无期限限制：若合同未明确约定退租时权益处理方式，需结合行业惯例判断。例如，商业租赁中广告位使用权通常随租赁合同终止而终止，承租人需提前清理广告内容。

3. 使用权资产涉及第三方权益（如转租、分租）

   • 原出租人同意转租：次承租人的使用权随主租赁合同终止而终止，承租人需协调次承租人退场并返还资产。
     
   • 原出租人不同意转租：转租合同可能被认定为无效，次承租人需直接向原出租人返还资产，承租人可能需承担违约责任。

行动建议：

• 退租前仔细审查租赁合同，明确使用权资产的范围、处理方式及违约责任；
  
• 与出租人协商一致并留存书面证据（如退租协议、资产交接清单）；
  
• 若发生纠纷，可依据合同条款、添附规则或第三方权益主张权利，必要时通过诉讼解决。
  

如有具体场景或合同条款需要分析，可直接向我咨询。