您好，非常理解您购买助听器后遇到不好用且商家不给退货的困扰。针对这种情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、明确法律依据，与商家沟通

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条的规定，经营者提供的商品或者服务如果不符合质量要求，消费者有权依照国家规定或当事人约定要求退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。如果商家以“店内规定”或“只能换货”等理由拒绝退货，这些理由是不具备法律效力的。您可以向商家出示相关法律条款，明确要求退货。

二、保留证据，准备维权材料

在沟通过程中，请务必保留好所有相关证据，包括：

1. 购物凭证：如发票、收据等，证明您确实在该商家购买了助听器。
2. 产品质量问题证据：如助听器使用效果不佳的记录、耳朵不适的医疗证明等，证明助听器存在质量问题。
3. 与商家的沟通记录：如聊天记录、录音等，证明您已经与商家沟通过退货事宜，但商家拒绝退货。

三、寻求第三方协助，进行投诉举报

如果与商家沟通无果，您可以寻求消费者权益保护机构或当地消费者委员会的协助。他们可以提供专业的建议和帮助，并协助您与商家进行调解。同时，您也可以通过以下渠道进行投诉举报：

1. 拨打12315热线或通过全国12315平台（网站、APP、微信/支付宝小程序）提交投诉，说明商家名称、地址、问题详情及诉求（要求退货）。
2. 向商家所在地的市场监督管理局投诉，若商家存在明知产品有质量问题仍销售、故意拒绝退货等行为，监管部门可依法对其进行处罚。

四、考虑法律途径，提起诉讼

如果投诉后商家仍拒不退货，且涉及金额较大（如超过千元），您可以考虑通过诉讼解决。准备好上述保留的证据材料，向商家所在地的基层人民法院提起民事诉讼，要求解除买卖合同、退还货款。诉讼成本相对较低（小额诉讼程序诉讼费低、流程简便），且法院判决具有强制执行力。如果商家不履行判决，您可以申请强制执行。

五、预防措施与建议

为了避免类似情况再次发生，建议您在购买助听器时：

1. 选择有资质的正规渠道或医院耳鼻喉科推荐的验配中心购买，避免在街边小店或网络平台上购买来路不明的产品。
2. 要求商家提供专业验配服务，并仔细了解验配流程和注意事项，确保助听器符合您的个人听力情况。
3. 在购买前仔细阅读退换货政策，了解商家的退换货规定，以便在出现问题时能够及时维权。

希望以上建议能够帮助您解决问题。如果您在维权过程中遇到任何困难或疑问，欢迎随时向我咨询。