当法院判决已申请执行但对方一直未履行还款义务时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行并跟进：

   • 第一时间向法院提出强制执行申请，并跟进执行进度。
   • 法院会运用多种执行手段，如查询、冻结、划拨被执行人银行账户里的存款，以及对其名下的房产、车辆等财产进行查封、扣押，必要时进行拍卖。
   • 若发现被执行人有可执行的财产，法院会立即采取行动。

2. 申请将被执行人列入失信名单：

   • 向法院申请将被执行人列入失信被执行人名单。
   • 被列入后，被执行人会受到诸多限制，如不能乘坐飞机、高铁，以及在贷款、融资等金融活动方面受限，从而促使其尽快还钱。

3. 提供财产线索：

   • 主动向法院提供被执行人的财产线索，如隐藏的存款账户、其他房产等。
   • 这有助于法院更高效地执行，并可能加速还款进程。

4. 申请更严执行措施：

   • 若法院已采取的执行措施未能奏效，您可以向法院申请采取更具力度的执行手段。
   • 法院有权根据申请，进一步加大执行力度，以确保执行效果。

5. 关注财产隐匿转移情况：

   • 若察觉被执行人存在隐匿、转移财产的情况，要第一时间告知法院。
   • 法院会依据具体情节，对被执行人进行罚款、拘留等处罚；情节严重的，将依法追究刑事责任。

6. 持续追踪与恢复执行：

   • 要保持对被执行人财产情况的关注。
   • 一旦发现有可供执行的财产，应立即通知法院恢复执行程序。

综上所述，当法院判决已申请执行但对方一直未履行还款义务时，您可以通过申请强制执行、申请将被执行人列入失信名单、提供财产线索、申请更严执行措施、关注财产隐匿转移情况以及持续追踪与恢复执行等方式来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。