对于人民法院院长发现的冤假错案，其纠正并不受传统诉讼时效的严格限制。以下是对这一问题的详细分析：

1. 民事诉讼时效的不适用性：

   • 民事诉讼时效主要适用于民事权利的保护，如债权、物权等。而冤假错案通常涉及的是刑事案件的判决错误，因此民事诉讼时效的规定并不直接适用于此类情况。

2. 刑事诉讼追诉时效的特殊性：

   • 刑事诉讼中确实有追诉时效的规定，但这主要是针对犯罪行为的追诉。对于已经判决的案件，如果发现判决有误，即使超过了追诉时效，也可以通过审判监督程序进行纠正。

3. 审判监督程序的灵活性：

   • 在刑事领域，对于冤假错案，当事人及其法定代理人、近亲属可以向人民法院或人民检察院提出申诉，且这种申诉没有时间限制。只要提供新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误，或存在其他法定情形，即可启动审判监督程序进行纠正。

4. 国家赔偿时效的独立性：

   • 如果冤假错案导致了当事人的合法权益受损，当事人还可以申请国家赔偿。国家赔偿的时效是独立的，通常从当事人知道或者应当知道权利被侵害之日起计算，但也有一些特殊情况下的规定。

综上所述，人民法院院长发现的冤假错案并不受传统诉讼时效的限制。一旦发现冤假错案，无论时间过去多久，都可以通过相应的法律程序进行纠正。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。