结论：当男方提出离婚而女方不同意时，男方选择通过诉讼途径离婚是合法且可行的。以下是对此问题的详细分析：

一、诉讼离婚的法律依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。这意味着，在双方无法就离婚达成一致意见时，任何一方都有权向法院提起诉讼，请求法院判决离婚。

二、诉讼离婚的流程

1. 起诉阶段：男方需要准备起诉状及相关证据材料，向有管辖权的法院提起离婚诉讼。起诉状中应明确双方的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位和住所，以及诉讼请求和所根据的事实与理由。
2. 审理阶段：法院在受理案件后，会进行开庭审理。在审理过程中，双方可以就离婚、财产分割、子女抚养等问题进行辩论和举证。法院会根据双方提供的证据和法律规定，进行综合判断。
3. 判决阶段：法院在审理结束后，会根据审理情况作出判决。如果法院认为夫妻感情确已破裂，且调解无效，那么法院会判决准予离婚。如果法院认为夫妻感情尚未破裂，或者存在其他不应判决离婚的情形，那么法院会判决不准离婚。

三、女方不同意离婚的影响

女方不同意离婚并不会阻止男方通过诉讼途径离婚。在诉讼过程中，法院会综合考虑双方的证据和情况，作出公正的判决。如果男方能够提供充分的证据证明夫妻感情确已破裂，且调解无效，那么法院很可能会判决准予离婚。

四、诉讼离婚中的注意事项

1. 证据收集：男方在提起诉讼前，应尽可能收集能够证明夫妻感情破裂的证据，如通信记录、照片、视频、证人证言等。这些证据将有助于法院在审理过程中作出公正的判决。
2. 财产分割：在诉讼过程中，双方应就财产分割问题达成一致意见或提供充分的证据供法院判决。如果双方无法就财产分割达成一致意见，法院将根据法律规定和双方提供的证据进行判决。
3. 子女抚养：如果双方有子女，那么子女抚养问题也是诉讼离婚中需要解决的重要问题。双方应就子女的抚养权、抚养费等问题进行协商或提供充分的证据供法院判决。

五、后续行动建议

1. 保持冷静：在诉讼过程中，双方应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响案件的审理和判决。
2. 积极配合：双方应积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够全面了解案件情况并作出公正的判决。
3. 寻求专业帮助：如果双方在诉讼过程中遇到法律难题或需要专业的法律建议，可以寻求专业律师的帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。