丈夫转让股权给他人，妻子是否可以追回，需根据具体情况分析。

1. 若股权为丈夫个人财产：

   • 在这种情况下，丈夫作为股权的合法所有人，有权自主决定股权的转让。妻子通常无权追回已转让的股权，除非能证明转让行为存在违法或侵害其合法权益的情况。

2. 若股权为夫妻共同财产：

   • 若股权是在婚姻关系存续期间取得，且未明确约定为个人所有，则通常被视为夫妻共同财产。丈夫在转让股权时，应征得妻子的同意。若未经妻子同意擅自转让，妻子有权主张转让行为无效，并请求追回股权。
   • 妻子在主张权利时，需提供充分证据证明股权为夫妻共同财产，以及丈夫未经同意擅自转让的事实。

3. 特殊情况：

   • 若股权转让涉及第三人的善意取得，即第三人不知晓股权为夫妻共同财产，且已支付合理对价并完成股权变更登记，则妻子追回股权的难度会大大增加。在这种情况下，妻子可能只能向丈夫主张损害赔偿，而非直接追回股权。

综上所述，妻子能否追回丈夫转让的股权，取决于股权的归属、转让行为的合法性以及是否存在特殊情况。若妻子认为自己的合法权益受到侵害，应及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。在处理此类纠纷时，建议夫妻双方首先通过协商解决问题；若协商不成，可考虑通过法律途径解决争议。