小三被原配威胁，若威胁行为严重且构成侵权或违法，小三完全有权通过法律途径维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：
一、威胁行为的性质与后果
轻微威胁：
- 情况分析：若原配只是偶尔、轻微地表达不满或进行口头威胁，未造成严重后果，通常属于道德争议范畴，不构成法律上的违法犯罪行为。但这种行为仍然是不恰当的，可能对小三的心理造成一定影响。
- 建议：小三可以尝试与原配沟通，表达自己的不满和担忧，或者寻求第三方调解，如亲友、社区组织等，以化解矛盾。
严重威胁：
- 构成侵权或违法：若原配的威胁行为严重，如多次威胁、恐吓、骚扰，甚至实施暴力行为，导致小三精神受损或人身安全受到威胁，小三可以向公安机关报案，要求追究原配的行政责任或刑事责任。
- 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，原配可能面临拘留或罚款的处罚。
- 刑事责任：若威胁行为极其恶劣，如构成寻衅滋事罪、故意伤害罪等，原配还可能面临刑事处罚。
- 构成民事侵权：若威胁行为对小三的名誉、精神等造成损害，小三还可以向法院提起民事诉讼，要求原配承担民事责任，如停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等。
二、维权的途径与步骤
收集证据：
- 小三应尽可能收集原配威胁自己的证据，如聊天记录、录音、视频、证人证言等。这些证据将有助于证明原配的威胁行为及其造成的损害。
报案或起诉：
- 报案：若威胁行为严重，小三可以向公安机关报案，要求追究原配的行政责任或刑事责任。公安机关将依法进行调查处理。
- 起诉：若威胁行为对小三的名誉、精神等造成损害，小三还可以向法院提起民事诉讼，要求原配承担民事责任。在起诉过程中，小三需要提交起诉书、证据材料等，并按照法院的要求参与诉讼活动。
三、法律建议与注意事项
保持冷静与理智：
- 面对原配的威胁，小三应保持冷静与理智，不要采取过激行为或报复行为。否则，可能使自己陷入更不利的境地。
寻求法律帮助：
- 小三在维权过程中，可以寻求专业律师的帮助。律师将提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助小三更好地维护自己的合法权益。
注意保护个人隐私与安全：
- 在收集证据和维权过程中，小三应注意保护自己的个人隐私与安全。避免将证据泄露给无关人员或在不安全的环境下进行活动。
举例说明：假设原配多次通过短信、电话等方式威胁小三，称要对其进行人身伤害或公开其隐私信息。小三在收到这些威胁后，感到非常害怕和不安。此时，小三可以收集这些威胁短信、通话记录等证据，并向公安机关报案。同时，小三还可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。如果威胁行为对小三的名誉、精神等造成了损害，小三还可以向法院提起民事诉讼，要求原配承担民事责任。
总之，小三被原配威胁时，应勇敢站出来维护自己的合法权益。通过收集证据、报案或起诉等途径，小三可以有效地制止原配的威胁行为，并要求其承担相应的法律责任。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。