结论：夫妻共同借了银行欠款，妻子死后，丈夫是否需要还妻子的那一部分，主要取决于债务的性质。如果是夫妻共同债务，丈夫需要承担偿还责任；如果是妻子的个人债务，且丈夫未继承其遗产或放弃继承，则丈夫无需偿还。
详细分析：
一、夫妻共同债务的情况
定义与认定：
- 夫妻共同债务是指在婚姻关系存续期间，夫妻双方或一方为维持共同生活需要所负的债务。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，均属于夫妻共同债务。
偿还责任：
- 若债务被认定为夫妻共同债务，则夫妻双方需承担连带清偿责任。这意味着，即使妻子去世，丈夫仍有义务继续偿还全部或部分债务，因为这是夫妻双方的共同责任。
- 在实际操作中，银行或债权人通常会要求丈夫继续履行还款义务，直至债务完全清偿。
二、妻子个人债务的情况
定义与认定：
- 个人债务是指婚前负债、未经配偶同意的婚后负债，或明确约定为个人承担的债务。
- 如果妻子在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，且该债务未用于夫妻共同生活、共同生产经营，也未得到丈夫的共同签字或事后追认，则这笔债务应被视为妻子的个人债务。
偿还责任：
- 对于妻子的个人债务，丈夫原则上没有法定的偿还义务。然而，如果丈夫继承了妻子的遗产，则需在继承遗产的实际价值范围内清偿妻子的债务。
- 如果丈夫放弃继承妻子的遗产，或者妻子的遗产不足以覆盖其债务，则丈夫无需用自己的财产来偿还妻子的个人债务。
三、特殊情况分析
担保责任：
- 如果丈夫为妻子的贷款提供了担保，无论债务性质如何，丈夫均需按约定承担连带责任。这意味着，即使妻子去世，丈夫仍需履行担保义务，偿还剩余债务。
遗产处理与放弃继承：
- 丈夫可以通过放弃继承权来免除偿债责任，但需书面声明并公证。
- 如果丈夫已接受遗产，则视为默认承担相应债务，需在继承遗产的范围内清偿妻子的债务。
债务真实性核查：
- 丈夫应核实债务凭证（如合同、转账记录等），防止虚假债务主张。如果发现债务存在虚假或不合规的情况，丈夫可以提出异议并寻求法律帮助。
法律建议：
- 在面对此类情况时，丈夫应首先确认债务的性质，即是否为夫妻共同债务或妻子的个人债务。
- 如果债务被认定为夫妻共同债务，丈夫应积极与银行或债权人沟通，协商还款计划，并尽力履行还款义务。
- 如果债务被认定为妻子的个人债务，且丈夫未继承其遗产或放弃继承，则丈夫无需偿还。但在此情况下，丈夫也需注意保留相关证据，以证明自己的立场。
- 在任何情况下，丈夫都应咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的权利和义务，并采取合适的法律措施来保护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。