是的，反洗钱规定中确实要求对代理人和被代理人都要进行身份识别，这一要求主要规定在《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》中。以下是对这一问题的详细解答：

一、法规依据

根据《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》的相关规定，金融机构在与客户建立业务关系或者为客户提供规定金额以上的现金汇款、现钞兑换、票据兑付等一次性金融服务时，应当要求客户出示真实有效的身份证件或者其他身份证明文件，进行核对并登记。当客户由他人代理办理业务时，金融机构应当同时对代理人和被代理人的身份证件或者其他身份证明文件进行核对并登记。

二、身份识别的目的与重要性

1. 目的：身份识别是反洗钱工作的重要环节，旨在通过核实客户及代理人的真实身份，防止不法分子利用虚假身份进行洗钱活动，保护金融系统的安全和稳定。
2. 重要性：对代理人和被代理人进行身份识别，可以有效遏制洗钱行为，维护金融市场的公平、公正和透明。同时，这也是金融机构履行反洗钱义务、遵守法律法规的必然要求。

三、实际操作中的注意事项

1. 核对证件：金融机构在办理业务时，应仔细核对代理人和被代理人的身份证件或者其他身份证明文件，确保其真实有效。
2. 登记信息：金融机构应准确、完整地登记代理人和被代理人的身份信息，包括姓名、身份证件号码、联系方式等，以便后续查询和追溯。
3. 留存资料：金融机构应妥善留存客户及代理人的身份证明文件复印件或者影印件，以备监管部门检查。

四、法律后果

如果金融机构未按照规定对代理人和被代理人进行身份识别，可能会面临监管部门的处罚，包括但不限于罚款、警告、责令改正等。同时，这也可能损害金融机构的声誉和信誉，影响其业务发展和客户信任。

如果您在反洗钱领域或者婚姻家庭、债权债务方面有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律解答。