针对您提出的“乙方违约未交租金，押金不退该怎么写”的问题，这实际上涉及到在租赁合同中明确违约时押金处理条款的撰写。以下是一个详细且条理清晰的解答，供您参考：

一、标题

根据您的需求，标题可以设定为《房屋租赁合同中关于押金不退的违约条款说明》或类似表述，以明确文档的核心内容。

二、基本内容结构

1. 双方信息

在合同或条款说明中，首先需要明确合同双方的身份信息，包括：

• 出租方（甲方）：姓名/公司名称、联系方式、地址。
• 承租方（乙方）：姓名/公司名称、联系方式、地址。

2. 押金条款概述

简要介绍押金的目的、金额及支付方式，例如：

“乙方同意在签订本合同时，向甲方支付押金人民币XX元，作为履行本合同各项条款的保证。押金支付方式为XX（如银行转账、现金等）。”

3. 违约情形及押金处理

详细列举乙方违约的具体情形，并明确在这些情形下押金的处理方式。针对您提出的问题，可以重点描述乙方未交租金的违约情形，例如：

“若乙方出现以下违约情形之一，甲方有权不退还押金：

• 乙方未按合同约定时间支付租金，且逾期超过XX日；
• 乙方未经甲方同意，擅自转租、转借或改变房屋用途；
• 乙方损坏房屋结构或设施，且未在甲方规定时间内修复或赔偿；
• 特别针对未交租金的情况：若乙方在租赁期内未按时支付租金，且经甲方书面催告后XX日内仍未支付，甲方有权立即解除合同，并没收乙方已支付的押金作为违约金。”

4. 法律依据与公平性说明

在条款中引用相关法律法规，如《民法典》中关于违约责任的规定，并强调条款的公平性，例如：

“本条款的设定符合《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，旨在保障双方合法权益，维护合同交易的公平与诚信。双方均应严格遵守本合同各项条款，如有违约，应承担相应的法律责任。”

三、示例条款

以下是一个具体的示例条款，供您参考：

“押金与违约责任：

1. 乙方同意在签订本合同时，向甲方支付押金人民币XX元，作为履行本合同各项条款的保证。押金支付方式为银行转账，甲方收到押金后应出具收据。

2. 若乙方出现以下违约情形之一，甲方有权不退还押金：

   • 乙方未按合同约定时间支付租金，且逾期超过5日；
   • 乙方未经甲方同意，擅自转租、转借或改变房屋用途；
   • 乙方损坏房屋结构或设施，且未在甲方规定时间内修复或赔偿；
   • 乙方在租赁期内未按时支付租金，且经甲方书面催告后3日内仍未支付。

3. 甲方不退还押金的行为，视为乙方对甲方造成的损失的赔偿，乙方不得要求甲方另行赔偿。同时，甲方保留追究乙方其他违约责任的权利。”

四、注意事项

1. 语言规范：在撰写合同条款时，应使用规范、严谨的语言，避免模糊或歧义的表述。
2. 公平原则：确保条款内容公平合理，不显失公平，以维护双方的合法权益。
3. 法律咨询：在签订合同前，建议双方咨询专业律师或法律顾问，以确保合同条款的合法性和有效性。
4. 签字盖章：合同双方应在合同上签字或盖章，以确认合同内容的真实性和有效性。

通过以上步骤，您可以撰写出一份清晰、详细且合法的房屋租赁合同中关于押金不退的违约条款说明。希望这个解答能对您有所帮助！