结论：在此类交通事故中，责任划分需综合考虑多方面因素，包括行人的行为、驾驶员的注意义务以及是否存在其他过错等。无法直接断定是行人或驾驶员单方面的责任，需根据具体情况进行详细分析。
分析：
行人的行为：
- 行人在车后方翻栏杆，这一行为本身就违反了交通规则，增加了发生事故的风险。如果行人翻栏杆的行为是导致事故发生的直接原因，那么行人可能需要承担一定的责任。
- 行人在被撞后不知情而离开现场，这一行为可能构成逃逸（如果行人知道或应当知道发生了事故而故意离开）。然而，在此情况下，由于行人声称不知情，是否构成逃逸需根据具体证据和法律规定来判断。如果行人确实不知情，则不构成逃逸，但可能因未履行及时报警、保护现场等义务而承担一定责任。
驾驶员的注意义务：
- 驾驶员在行驶过程中有义务保持高度注意，及时发现并避让道路上的障碍物和行人。如果驾驶员因疏忽大意或未履行注意义务而未能及时发现翻栏杆的行人，导致事故发生，那么驾驶员可能需要承担一定的责任。
- 驾驶员在事故发生后也有义务立即停车、保护现场、抢救伤者并报警。如果驾驶员未履行这些义务，也可能承担相应的法律责任。
其他因素：
- 事故现场的具体情况，如道路状况、交通信号、天气条件等，也可能对责任划分产生影响。
- 如果存在其他目击者或监控录像等证据，这些证据将有助于更准确地判断事故责任。
法律建议：
- 对于行人：如果行人确实不知情被撞而离开现场，建议尽快向警方报案并说明情况，以便警方进行调查并确定事故责任。同时，行人应认识到翻栏杆等违反交通规则的行为是危险的，应遵守交通规则以保障自身安全。
- 对于驾驶员：如果驾驶员在事故中可能存在过错，建议积极配合警方的调查工作，如实陈述事故经过，并承担相应的法律责任。同时，驾驶员应加强安全意识，遵守交通规则，确保行车安全。
可能后果：
- 如果行人或驾驶员被认定存在过错，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿对方因事故造成的损失（如医疗费、误工费、车辆维修费等）。
- 在严重情况下，如果行人或驾驶员的行为构成犯罪（如交通肇事罪），还可能面临刑事责任的追究。
总结：在此类交通事故中，责任划分需综合考虑多方面因素。建议行人和驾驶员都积极配合警方的调查工作，以便准确判断事故责任并依法处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。