结论：在欠款人家办喜事且欠款人在场的情况下，一般不能直接在喜事场合执行还款，但可以通过合法途径确认欠款人位置后，向法院申请采取进一步执行措施。以下为具体分析：

1. 执行程序需依法进行 根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释，执行程序需严格依照法定程序展开。债权人发现债务人后，不能自行采取强制措施（如扣押财产、限制人身自由等），而应通过法院执行部门依法处理。即使债务人在喜事场合出现，债权人也无权直接要求其还款或采取强制手段，否则可能涉嫌侵权或违法。

2. 发现债务人后的合法操作 若债权人发现债务人行踪，可立即联系执行法院，提供债务人具体位置信息。法院执行人员会依法前往该地点，向债务人送达执行通知书，要求其履行义务。若债务人仍拒不履行，法院可依法对其财产进行查封、扣押、冻结，或采取限制高消费、纳入失信被执行人名单等措施。

3. 特殊场合的注意事项 喜事场合虽具有特殊性，但法律并未赋予债务人因此免除债务的权利。债权人可在不干扰喜事正常进行的前提下，通过合法方式（如与债务人协商、联系法院执行人员）主张权利。若债务人试图逃避执行，债权人可向法院申请对其采取司法拘留等强制措施，但需严格遵循法定程序。

4. 建议采取的步骤

   • 收集证据：保留借条、转账记录、聊天记录等证明债务关系的证据；
   • 联系法院：向执行法院提供债务人行踪线索，申请恢复执行或采取强制措施；
   • 协商解决：在法院介入前，可尝试与债务人协商还款计划，但需注意保留协商记录；
   • 避免过激行为：切勿在喜事场合采取过激行为（如闹事、威胁），否则可能承担法律责任。

温馨提示：执行程序涉及复杂法律问题，建议全程在法院指导下进行。若需进一步帮助，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业建议。