汽车添加侧翼是否违法，主要取决于加装行为是否符合相关法律法规及安全标准。以下是对此问题的详细分析：

一、合法加装条件

1. 符合规定：加装的侧翼（或侧翼类似装置，如侧踏板、尾翼等，此处以侧翼为核心讨论，但原理类似）需符合相关规定，不得改变车辆的主要技术参数，如长度、宽度、高度等，以确保行驶安全和交通秩序。若侧翼的加装改变了车辆的外观尺寸或关键技术参数，则可能被视为违法。
2. 变更登记：根据《机动车登记规定》，改装机动车后，必须向车辆管理所进行变更登记，确保车辆信息的准确性。未进行变更登记的加装行为，可能被视为违法。

二、违法加装情形

1. 改变车辆结构：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，任何单位或者个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。若加装侧翼改变了车辆的结构或构造，即视为违法。
2. 超出宽度界限：若加装的侧翼超出了车辆的宽度界限，影响了其他车辆和行人的通行安全，也可能被视为违法。
3. 未进行变更登记：如前所述，未按规定进行变更登记的加装行为同样属于违法。

三、法律后果

1. 年检无法通过：违规加装的车辆在年检时可能无法通过，因为加装行为改变了车辆的原始状态，与登记信息不符。
2. 交警查处：上路行驶时，若被交警查获违规加装侧翼，可能会面临责令恢复原状、罚款等处罚。具体罚款金额和处罚措施可能因地区而异，但一般都会要求车主将车辆恢复原状。

四、建议与指导

1. 咨询当地车管所：在考虑加装侧翼前，建议车主提前咨询当地车管所或相关部门，了解具体规定和流程。不同地区可能对加装侧翼有不同的要求和限制，因此咨询当地车管所是最直接、最准确的方式。
2. 确保合法合规：若决定加装侧翼，应确保加装行为符合法律法规要求，并进行必要的变更登记。这不仅可以避免法律风险，还可以确保车辆的安全性和合法性。
3. 增强安全意识：车主应增强安全意识，认识到非法加装可能带来的安全隐患和法律风险。加装侧翼可能会影响车辆的稳定性和操控性，增加事故发生的概率。因此，在加装前应充分考虑安全因素，确保加装行为不会对行车安全构成威胁。

总结来说，汽车添加侧翼是否违法取决于加装行为是否符合相关法律法规及安全标准。为避免不必要的法律风险和经济损失，建议车主在加装前咨询当地车管所或相关部门，了解具体规定和流程，并确保加装行为合法合规。若您有任何关于交通运输领域的法律问题，都可以直接向我咨询。