针对您提出的“借朋友车开酒驾导致双方受伤怎么赔偿”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、法律责任分析
酒驾者的法律责任：
- 饮酒驾驶：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条，首次饮酒后驾驶机动车，将面临暂扣6个月机动车驾驶证，并处1000元以上2000元以下罚款的处罚。若再次饮酒驾驶，则处罚更为严厉，包括10日以下拘留，并处1000元以上2000元以下罚款，同时吊销机动车驾驶证。
- 醉酒驾驶：醉酒驾驶机动车的，将由公安机关交通管理部门约束至酒醒，并吊销机动车驾驶证。此外，还将依法追究刑事责任，5年内不得重新取得机动车驾驶证。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，醉酒驾驶构成危险驾驶罪，可判处拘役，并处罚金。
车主的法律责任：
- 民事赔偿责任：若朋友酒驾导致交通事故，造成双方受伤或财产损失，车主在特定情况下需承担连带赔偿责任。特别是当车主明知朋友饮酒或其他不宜驾车情况仍借车时，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，车主需对损害的发生承担相应责任。
- 行政处罚风险：若交警认定车主在借车过程中存在过错，如未审查借车人的驾驶资格或饮酒状态，车主可能面临行政处罚。
二、赔偿问题
赔偿原则：
- 赔偿应遵循“过错责任原则”，即根据各方在事故中的过错程度来分担赔偿责任。酒驾者作为直接责任人，应承担主要赔偿责任。车主若存在过错，如明知酒驾仍借车，则需承担相应比例的赔偿责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等因治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾或死亡，还需赔偿残疾赔偿金或死亡赔偿金等。
赔偿方式：
- 双方可协商赔偿事宜，达成赔偿协议。若协商不成，可向人民法院提起民事诉讼，由法院根据事故责任认定和赔偿范围进行判决。
三、应对建议
立即制止与提醒：
- 发现朋友意图酒驾时，应立即制止，并明确告知酒驾的严重后果。确保他采取安全方式回家，如呼叫代驾或安排其他清醒人员接送。
严格借车审查：
- 借车前务必询问对方是否饮酒及驾驶计划。若对方已饮酒，坚决不借，并劝导其不要开车。
配合调查与保留证据：
- 若发生酒驾行为或交通事故，应积极配合交警等部门的调查，如实提供相关信息。同时，收集并保留借车时的聊天记录、通话记录等证据，以证明自身无过错。
与保险公司沟通：
- 及时联系车辆保险公司，报告事件情况。了解保险公司的理赔政策和程序，并根据要求提供相关材料。注意，保险公司可能对酒驾事故拒绝理赔，具体需依据保险合同条款。
关注后续处理：
- 密切关注事件的后续处理结果，包括交警部门的事故责任认定和伤者的赔偿情况。若涉及法律纠纷或赔偿问题，建议咨询专业律师以保护自身合法权益。
综上所述，借朋友车开酒驾导致双方受伤时，酒驾者将承担主要法律责任和赔偿责任，车主若存在过错也需承担相应责任。因此，在借车前务必确认对方未饮酒且具备合法驾驶资格，以避免潜在的法律风险和赔偿责任。