代位追偿中自己先垫付的保险费用，在符合条件的情况下是会退还的。以下是详细解释：

1. 代位追偿的基本原理：

   • 代位追偿是保险法中的一项重要制度，指当保险标的遭受保险事故造成的损失，依法应由第三者承担赔偿责任时，保险公司自支付保险赔偿金之日起，在赔偿金额的限度内，相应地取得向第三者请求赔偿的权利。

2. 垫付费用退还的条件：

   • 保险公司已行使代位追偿权：保险公司必须已经成功向第三者（即造成损失的责任方）行使了代位追偿权，并获得了相应的赔偿。
   • 垫付费用在赔偿范围内：您先垫付的费用必须是在保险赔偿的范围内，且保险公司已经确认这部分费用是合理且必要的。
   • 无其他特殊约定：保险合同中无特殊约定排除垫付费用的退还。

3. 退还流程：

   • 提交相关证据：您需要向保险公司提供垫付费用的相关证据，如发票、收据等，以证明您确实垫付了费用。
   • 保险公司审核：保险公司会对您的申请进行审核，确认垫付费用是否符合退还条件。
   • 退还费用：一旦审核通过，保险公司会将您垫付的费用退还给您，或者从后续的赔偿中扣除已垫付的部分。

4. 注意事项：

   • 及时沟通：在垫付费用前，建议您与保险公司进行沟通，了解代位追偿的具体流程和垫付费用的退还政策。
   • 保留证据：务必保留好垫付费用的相关证据，以便在申请退还时提供。
   • 关注合同条款：仔细阅读保险合同中的相关条款，了解是否有关于垫付费用退还的特殊约定。