在休息日装修，物业可以采取的合法手段主要包括以下几种：
劝阻与制止：
- 物业有权对在休息日进行装修的行为进行劝阻，要求业主或装修人员停止产生噪音的装修活动，以维护小区的公共秩序和居民的安宁生活。
- 若业主或装修人员不听劝阻，物业可以进一步采取制止措施，如要求装修人员立即停止施工，并离开装修现场。
报告相关部门：
- 若劝阻与制止无效，物业可以向当地的环保部门、城管部门或公安机关报告，请求他们介入处理。
- 这些部门有权对违反噪音污染规定或扰民行为进行处罚，如罚款、责令停工等。
依据小区管理规约处理：
- 物业可以依据小区的管理规约，对在休息日装修的业主进行处罚，如收取违约金、限制使用小区公共设施等。
- 但需注意，管理规约的制定和执行需符合法律法规的规定，不得侵犯业主的合法权益。
法律途径：
- 若业主的装修行为严重扰民，且拒不改正，物业还可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求业主停止侵权行为并赔偿损失。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，法定休息日、节假日全天及工作日12时至14时、18时至次日8时，禁止在已竣工交付使用的住宅楼内进行产生噪声的装修等扰民作业。因此，物业在休息日对装修行为进行管理是有法律依据的。
- 物业在采取上述手段时，应确保行为合法合规，避免侵犯业主的合法权益。例如，在劝阻与制止时，应保持冷静和理性，避免与业主或装修人员发生冲突；在报告相关部门时，应提供准确的证据和信息，以便相关部门及时介入处理。
- 对于业主而言，应自觉遵守法律法规和小区管理规约，合理安排装修时间，避免在休息日进行产生噪音的装修活动。若因特殊情况需要在休息日装修，应提前向物业申请并获得许可，同时采取有效措施减少噪音对邻居的影响。
可能产生的法律后果：
- 若业主在休息日进行装修且拒不改正，可能会面临环保部门、城管部门或公安机关的处罚，如罚款、责令停工等。
- 若业主的装修行为给邻居造成了损失，还可能面临民事赔偿的责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。