犯人打人致轻伤二级，在翻案（即案件进入重新审理程序）的情况下，若原判决确有错误，且新审理认定构成故意伤害罪，则通常会判刑，但具体刑罚会根据多种因素综合裁量。以下从不同角度详细分析：
一、构成故意伤害罪的基本条件
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。轻伤二级作为伤害程度的一种，已经构成了故意伤害罪的基本条件。因此，在翻案过程中，如果新审理认定行为人确实存在故意伤害他人身体的行为，且造成了轻伤二级的后果，那么行为人将构成故意伤害罪，面临相应的刑事处罚。
二、影响量刑的具体因素
在翻案过程中，法院会综合考虑以下因素来决定具体刑罚：
犯罪动机：
- 恶意报复、泄愤等恶劣动机导致的伤害行为，通常会比一时冲动或口角摩擦引发的伤害行为受到更重的处罚。
犯罪手段：
- 使用凶器打人与徒手打人相比，情节更为恶劣，量刑也会相应加重。例如，使用刀具、棍棒等凶器实施伤害行为，往往会被视为手段残忍，从而在量刑时予以考虑。
悔罪表现：
- 如果犯罪嫌疑人在案发后有自首、立功、积极赔偿被害人损失并取得谅解等情节，法院会从轻处罚。根据相关司法解释，积极赔偿并取得谅解的，可以减少基准刑的40%以下。这意味着，如果行为人能够积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，那么其在量刑时可能会得到一定的减轻。
被害人过错：
- 如果被害人对案件的发生存在过错，如挑衅、辱骂等不当行为，法院在量刑时会适当考虑对犯罪人从轻处罚。这体现了法律在量刑时的公正性和合理性，即不仅要考虑犯罪人的行为，还要考虑被害人的行为对案件发生的影响。
社会危害性和再犯可能性：
- 行为是否造成恶劣的社会影响，以及行为人是否有前科劣迹、再犯的可能性等，也会影响量刑。例如，如果行为人之前有过类似的犯罪行为，或者其行为在社会上造成了恶劣的影响，那么法院在量刑时可能会予以加重。
三、可能不判刑的特殊情况
尽管打人致轻伤二级一般会被判刑，但在某些特定情况下，也可能不被判刑：
情节显著轻微危害不大：
- 如果行为人的伤害行为情节显著轻微，且主观恶性较小，事后又积极采取补救措施，可能不构成犯罪。例如，行为人因一时冲动与被害人发生争执，并造成了轻伤二级的后果，但事后行为人立即认识到自己的错误，积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，且行为人的行为没有造成恶劣的社会影响，那么在这种情况下，行为人可能不会被追究刑事责任。
适用相对不起诉：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。特别是当犯罪嫌疑人与被害人达成和解协议，并积极赔偿损失取得谅解时，人民检察院可能会根据具体情况作出相对不起诉的决定。这意味着，在翻案过程中，如果行为人能够与被害人达成和解协议，并积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，且其行为符合相对不起诉的条件，那么人民检察院可能会作出不起诉的决定，从而避免行为人被判刑。
四、法律建议
面对此类情况，我建议：
- 积极配合调查：如果案件进入翻案程序，行为人应积极配合司法机关的调查工作，如实供述自己的罪行，不得隐瞒或伪造证据。
- 积极赔偿并取得谅解：行为人应积极赔偿被害人的经济损失，并争取取得被害人的谅解。这不仅可以减轻行为人的刑事责任，还有助于修复被破坏的社会关系。
- 寻求专业法律帮助：由于刑事案件的复杂性和专业性，行为人应寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。律师可以为行为人提供法律咨询、代理申诉、辩护等服务，确保行为人在法律程序中得到公正对待。
综上所述，犯人打人致轻伤二级在翻案的情况下，若原判决确有错误且新审理认定构成故意伤害罪，则通常会判刑。但具体刑罚会根据犯罪情节、被告人的认罪态度及赔偿情况等多种因素综合裁量。因此，在面对此类问题时，应寻求专业法律帮助，并积极配合律师的工作，以期获得最佳的法律结果。