结论：在广场舞扰民的情况下，自己贴警告语言是否违法，需根据警告内容、张贴方式及造成的后果等多方面因素综合判断。一般来说，若警告内容合法、张贴方式合理且未造成不良影响，则不构成违法；反之，则可能涉及违法。

分析如下：

1. 警告内容的合法性：

   • 若警告内容真实、客观，且未侵犯他人的合法权益（如名誉权、隐私权等），则通常被认为是合法的。例如，提醒广场舞参与者注意音量，避免扰民，这样的警告内容是合理的。
   • 若警告内容包含侮辱、诽谤、威胁等违法元素，或者捏造事实、散布谣言，则可能构成对他人名誉权的侵犯，从而违法。

2. 张贴方式的合理性：

   • 若警告以合理的方式张贴在公共场所（如小区公告栏、广场周边等），且未对公共秩序造成干扰，通常是被允许的。
   • 若警告以恶意涂鸦、张贴大量传单等影响市容市貌或公共秩序的方式张贴，则可能违反相关法律法规，如《城市市容和环境卫生管理条例》等。

3. 造成的后果：

   • 若警告未造成任何不良影响，如未引起纠纷、未对他人造成困扰等，则通常不会被视为违法。
   • 若警告引发了纠纷、冲突或对他人造成了精神损害等不良后果，则可能涉及违法，需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 在面对广场舞扰民问题时，建议首先尝试与广场舞参与者进行友好沟通，协商解决音量问题。
• 若沟通无果，可以向相关部门（如物业、社区、城管等）投诉，寻求帮助。
• 在张贴警告时，应确保警告内容合法、张贴方式合理，避免使用侮辱、诽谤等违法语言，以免引发不必要的法律纠纷。

可能法律后果：

• 若警告内容违法或张贴方式不当，可能面临被警告人提起的民事诉讼，要求赔偿精神损害等。
• 若警告行为严重扰乱了公共秩序或造成了其他严重后果，还可能面临行政处罚或刑事责任。

总之，在处理广场舞扰民问题时，应依法行事，理性表达诉求，避免采取过激或违法的行为。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。