借条中关于“通过谁向谁借款”的表述，核心在于明确借款人和出借人的身份，以及借款的交付方式（若涉及第三方交付）。以下是具体表述方式及法律分析：

1. 直接借贷关系表述

若借款直接由出借人交付给借款人，借条中应明确：

• 出借人（甲方）：提供资金的一方。
• 借款人（乙方）：接收资金并承诺还款的一方。

示例表述：
“兹因（借款用途），乙方（借款人姓名/名称，身份证号/统一社会信用代码）向甲方（出借人姓名/名称，身份证号/统一社会信用代码）借到人民币（大写）___元整（￥___），借款通过（现金/银行转账/第三方支付平台等）方式交付。”

2. 涉及第三方交付的借贷关系表述

若借款通过第三方（如出借人委托他人转账、借款人指定收款账户等）交付，借条中需额外明确：

• 第三方身份：说明第三方与借贷双方的关系（如受托人、指定收款人等）。
• 交付方式：明确资金流转路径（如“甲方委托张三向乙方银行账户转账”）。

示例表述：
“兹因（借款用途），乙方（借款人姓名/名称）向甲方（出借人姓名/名称）借到人民币（大写）___元整（￥）。借款由甲方通过银行转账方式支付至乙方指定账户（开户行：，账号：），或由甲方委托李四（身份证号：___）向乙方上述账户转账交付。”

3. 法律要点提示

• 身份明确性：借条中必须清晰写明借贷双方的全名、身份证号或统一社会信用代码（企业），避免使用昵称或简称。
• 交付证据保留：若通过第三方交付，建议保留转账记录、委托付款协议等证据，以证明资金实际流转路径。
• 避免歧义：表述中避免使用“代借”“代还”等模糊词汇，防止引发关于借贷关系主体的争议。

4. 特殊情形处理

• 共同借贷：若多人共同借款，需明确各借款人承担的责任类型（如连带责任或按份责任）。
  示例：“乙方（借款人1姓名）、丙方（借款人2姓名）共同向甲方借款，各方对债务承担连带责任。”
• 企业借贷：若借贷涉及企业，需加盖公章或法定代表人签字，并注明企业名称、统一社会信用代码。

总结：借条中“通过谁向谁借款”的表述，核心是明确借贷主体及资金交付路径。根据实际交易方式选择直接表述或第三方交付表述，并确保身份信息准确、无歧义。如有复杂情形（如共同借贷、企业借贷），建议进一步细化条款或咨询专业律师完善。

若有具体案情或条款设计需求，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供针对性建议。