《民法典》并没有直接规定媳妇在选举中不能委托公婆。选举中的委托投票通常受到选举法或相关选举规定的管理，而非《民法典》直接规范。以下是对这一问题的详细分析：

一、选举委托的法律依据

选举中的委托投票，一般依据的是选举法或相关选举规定。这些规定会明确选举的流程、投票方式、委托投票的条件和程序等。例如，在村民委员会选举或居民委员会选举中，可能会允许选民因故不能亲自投票时，委托他人代为投票，但这种委托通常需要遵循一定的程序和条件，如书面委托、提前登记等。

二、家庭关系在选举委托中的影响

家庭关系，如媳妇与公婆之间的关系，并不直接影响选举委托的合法性。选举委托的合法性主要取决于选举规定中关于委托投票的具体条款，而非委托人与被委托人之间的家庭关系。因此，从法律角度来说，媳妇在选举中委托公婆代为投票，并不违反任何法律规定，只要这种委托符合选举规定中的条件和程序。

三、实际操作中的注意事项

1. 了解选举规定：在进行选举委托前，应详细了解相关选举规定中关于委托投票的具体条款，包括委托的条件、程序、所需材料等。
2. 书面委托：通常，选举委托需要采用书面形式，明确委托人和被委托人的身份信息、委托事项、委托期限等。
3. 提前登记：有些选举可能要求委托投票的选民提前进行登记，以便选举机构进行核实和记录。
4. 遵守选举纪律：在选举过程中，应遵守选举纪律，不得进行任何违法违规行为，如贿选、干扰选举秩序等。

四、特殊情况下的考虑

如果选举规定中明确规定了委托投票的限制条件，如禁止特定关系人之间的委托投票，那么媳妇在选举中委托公婆代为投票就可能受到限制。但这种情况较为少见，且通常会在选举规定中明确说明。

总结来说，《民法典》并未直接规定媳妇在选举中不能委托公婆。选举委托的合法性主要取决于选举规定中的具体条款。因此，在进行选举委托时，应详细了解并遵守相关选举规定，以确保委托的合法性和有效性。如果您在选举过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。