结论：公职人员因违纪被纪委立案调查期间，通常会受到出国境的限制；退休人员若在在职期间存在违纪行为并被立案调查，同样可能受到此类限制。

分析说明：

1. 公职人员在职期间被立案调查：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》以及相关党内法规，公职人员因涉嫌违纪违法被立案调查期间，其出国境的权限通常会受到限制。这是为了确保调查的顺利进行，防止公职人员逃避调查或转移资产等。
   • 实际操作：在立案调查期间，公职人员的护照等出国境证件可能会被暂扣，或者其出国境的申请不会被批准。这是纪检监察机关在调查过程中采取的一种常见措施。

2. 退休人员被立案调查：

   • 特殊情况：对于退休人员，如果其在在职期间存在违纪行为，并在退休后被立案调查，同样可能受到出国境的限制。这是因为退休并不意味着其违纪行为的责任被免除，调查机关仍然需要对其进行调查和处理。
   • 实际操作：与在职公职人员类似，退休人员的出国境权限也可能在立案调查期间受到限制，包括护照的暂扣或出国境申请的拒绝等。

后续行动建议：

• 配合调查：无论是公职人员还是退休人员，在面临立案调查时，都应积极配合调查机关的工作，如实提供相关信息和证据。
• 法律咨询：如果对立案调查或出国境限制有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
• 遵守规定：在立案调查期间，应严格遵守相关规定，不得擅自出国境或进行其他可能影响调查的行为。

特殊场景提醒：

• 紧急情况：如果因特殊原因（如家庭紧急情况、医疗救治等）需要出国境，应向调查机关提出申请，并说明理由。调查机关会根据实际情况进行审批。
• 案件进展：随着调查的深入和案件的进展，出国境的限制可能会根据具体情况进行调整。因此，应保持与调查机关的沟通，及时了解自己的权利和义务。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。