涉案人员若配合纪检调查但纪检未移交案件的后果及处理意见，需分情况讨论：

1. 纪检未移交的原因及后果

   • 原因一：证据不足或事实不清：若纪检部门在调查过程中发现证据不足或事实不清，可能不会将案件移送至司法机关。此时，涉案人员虽配合调查，但因证据问题未被移交，通常不会直接产生法律后果。然而，若后续纪检部门补充证据或发现新线索，仍可能重新启动调查程序。
   • 原因二：情节轻微，不构成犯罪：若涉案人员的行为情节轻微，不构成犯罪，纪检部门可能仅给予党纪、政纪处分，而不会将案件移送至司法机关。这种情况下，涉案人员虽配合调查，但因行为性质不严重，不会面临刑事处罚，但可能受到纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
   • 原因三：纪检部门内部程序问题：若因纪检部门内部程序问题（如审批流程延误、材料整理不全等）导致案件未及时移交，涉案人员配合调查的行为本身不会产生直接后果。但若因纪检部门失误导致案件处理延误，涉案人员有权向相关部门反映情况，要求加快处理进度。

2. 涉案人员的权利与义务

   • 权利：涉案人员在配合纪检调查过程中，有权了解调查进展、申请回避、要求保护个人隐私等。若认为纪检部门的调查行为侵犯了自身合法权益，有权向相关部门投诉或申诉。
   • 义务：涉案人员有义务配合纪检部门的调查工作，如实提供证据、陈述事实。若故意隐瞒、歪曲事实或提供虚假证据，可能面临更严重的法律后果，包括但不限于纪律处分、刑事处罚等。

3. 处理意见

   • 若纪检未移交因证据不足或事实不清：涉案人员可保持与纪检部门的沟通，了解调查进展，并在必要时提供补充证据或说明情况。同时，可咨询专业律师，了解自身法律权益，做好应对准备。
   • 若纪检未移交因情节轻微，不构成犯罪：涉案人员应接受纪检部门的纪律处分，并认真反思自身行为，避免再次发生类似问题。若对处分决定有异议，可按照相关规定提出申诉。
   • 若纪检未移交因内部程序问题：涉案人员可向纪检部门了解具体原因，并要求加快处理进度。若因纪检部门失误导致自身权益受损，可依法维权。

总结与建议：涉案人员配合纪检调查是公民应尽的义务，但纪检未移交案件的原因多种多样。涉案人员应了解自身权利与义务，保持与纪检部门的沟通，并在必要时咨询专业律师。若认为自身权益受到侵害，应依法维权，避免采取过激行为。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询。