在公交车撞了三轮车的情况下，最简单且合理的处理方法可以归纳为以下几个步骤：
确保安全，立即停车并设置警示标志：
- 公交车司机在发生碰撞后，应首先确保车辆停稳，并立即开启危险报警闪光灯，以警示其他车辆。
- 如果条件允许，应在车后适当位置设置警示标志，如反光三角牌，以防止二次事故的发生。
检查人员伤亡情况并报警：
- 司机和乘客应迅速检查双方车辆上的人员是否有受伤情况。
- 如有受伤人员，应立即拨打急救电话（如120），并尽可能提供必要的初步救助。
- 同时，无论事故轻重，都应立即拨打交通事故报警电话（如122），报告事故情况，等待交警到场处理。
保护现场，收集证据：
- 在等待交警到场的过程中，应尽可能保护事故现场，不要随意移动车辆或破坏现场痕迹。
- 可以使用手机或其他设备拍摄事故现场的照片或视频，作为后续处理的证据。
- 如果可能，还应记录对方车辆的信息，如车牌号、车型、颜色等，以及对方驾驶员的信息，如姓名、联系方式等。
配合交警调查，如实陈述事实：
- 交警到场后，应积极配合交警的调查工作，如实陈述事故发生的经过和原因。
- 不要隐瞒或歪曲事实，以免承担不必要的法律责任。
根据事故责任认定，协商或诉讼解决赔偿问题：
- 交警会根据现场勘查、证人证言等证据，出具事故责任认定书，明确双方的责任比例。
- 根据责任认定书，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过诉讼途径解决。
- 在赔偿过程中，应保留好相关证据，如医疗费用发票、修车费用发票等，以便在协商或诉讼中证明自己的损失。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。
- 在处理交通事故时，保持冷静和理智至关重要。不要因情绪激动而做出过激行为，以免加重事故后果或承担不必要的法律责任。
- 如果对事故责任认定有异议，可以在收到认定书后规定的时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
可能遇到的法律后果：
- 如果公交车司机在事故中负有主要或全部责任，可能需要承担对三轮车驾驶员和乘客的赔偿责任，包括医疗费用、误工费、车辆修理费等。
- 如果事故造成严重后果，如人员伤亡或重大财产损失，公交车司机还可能面临刑事责任的追究。
总结与提醒：
在处理公交车撞三轮车这类交通事故时，最重要的是确保人员安全、及时报警并保护现场。后续的处理应遵循法律程序，根据事故责任认定来协商或诉讼解决赔偿问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。