如果法院调解超出了诉讼请求范围，且对方不同意协商还款，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
确认调解书效力与内容：
- 首先，仔细审查调解书的内容，确认其是否确实超出了原诉讼请求的范围。如果调解书的内容确实存在超出部分，且这部分内容并非双方自愿达成，那么这部分内容可能不具有法律效力。但请注意，一旦调解书经双方签字确认并由法院出具，即具有法律约束力，双方均应遵守。
- 若调解书内容合法有效，但对方拒绝履行，您有权依据调解书向法院申请强制执行。
申请强制执行：
- 申请条件：在调解书规定的履行期限届满后，如果对方仍未履行还款义务，您可以在两年内向作出调解书的法院或同级被执行的财产所在地法院提交强制执行申请书、调解书及相关证据材料。
- 执行流程：法院将审查您的申请，并符合条件的启动强制执行程序。这包括查询、冻结、划拨被执行人的银行存款、支付宝、微信钱包等账户资金，查封、扣押、拍卖其房产、车辆等财产，以偿还债务。
- 限制措施：法院还可以对被执行人采取限制出境、纳入失信被执行人名单、限制高消费等措施，以促使其履行还款义务。
考虑对方行为是否构成犯罪：
- 如果对方的行为涉嫌诈骗、拒不执行判决、裁定罪等犯罪，您可以向公安机关报案，寻求刑事追究的途径。这要求您保留好所有相关证据，如转账记录、聊天记录、调解书等，以便公安机关进行调查。
积极沟通与协助：
- 在整个过程中，建议您保持冷静，积极与执行法院沟通，主动提供被执行人的财产线索，协助法院执行工作的顺利开展。这有助于加快执行进程，尽快实现您的债权。
法律后果说明：
- 如果对方有能力偿还而拒不支付，可能会面临法律制裁，包括但不限于司法拘留、罚款等。同时，不良的信用记录将对对方未来的贷款、信用卡办理等造成阻力。
示例说明：
假设您与对方因民间借贷纠纷诉至法院，法院出具调解书要求对方在规定期限内偿还您一定金额的借款。但调解书出具后，对方拒绝履行还款义务。此时，您可以按照上述步骤向法院申请强制执行，并提供相关证据材料。法院将依法对被执行人的财产进行查控和处置，以实现您的债权。
特别提醒：
- 在处理此类纠纷时，请务必保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。
- 如果您对调解书的内容或执行过程有任何疑问或不满，可以及时向法院提出异议或申请复议。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。