民事调解书原件确实是原告和被告各一份，这是司法程序中的常规做法，旨在确保双方当事人都能及时、准确地了解调解结果，并据此履行各自的义务。以下是对这一问题的详细解释：

法律依据与分析

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，虽然直接的法律条款可能并未明确提及民事调解书需向原告和被告各发一份，但调解书作为法院调解后制作的法律文书，其性质与判决书类似，均是对案件处理结果的正式记录。在司法实践中，为了保障当事人的知情权和诉讼权利，法院会确保双方当事人都能收到调解书的原件。

调解书的内容与效力

1. 调解书的内容：民事调解书通常包含双方当事人的基本信息、案件由来、调解协议的内容以及法院的确认和盖章等部分。它详细记录了双方在法院主持下达成的调解协议，是双方权利和义务的明确约定。

2. 调解书的效力：调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。这意味着双方必须按照调解书的内容履行各自的义务，否则将承担相应的法律责任。因此，确保双方当事人都能收到调解书原件，是保障调解书效力和执行的重要环节。

实际操作中的做法

在司法实践中，法院在制作好民事调解书后，会按照相关规定向双方当事人送达。送达方式可能包括直接送达、邮寄送达等，以确保双方都能及时收到调解书。如果一方当事人拒绝签收调解书，法院可能会采取留置送达、公告送达等方式，以确保调解书的送达效力。

保障当事人权利的重要性

向原告和被告各发一份民事调解书原件，不仅体现了司法的公正性和透明度，也便于当事人对调解结果进行监督和执行。同时，这也是保障当事人知情权、诉讼权利以及后续救济权利的重要措施。如果当事人对调解结果有异议或需要申请执行，调解书原件将是他们行使这些权利的重要依据。

总结与建议：

• 民事调解书原件确实是原告和被告各一份，这是司法程序中的常规做法。
• 双方当事人应妥善保管调解书原件，以便在需要时行使自己的权利或履行义务。
• 如果对调解结果有异议或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。