结论概述：结合成渝铁路扩能改造工程竣工的新闻背景，若施工方在施工中存在违规操作，确实需要承担相应的法律责任。具体责任类型和程度需根据违规行为的性质、后果及法律规定来确定。以下从多个维度进行详细分析：

1. 违规操作的法律定性：

   • 违规操作通常指的是施工方在施工过程中违反了国家或地方关于建设工程安全、质量、环保等方面的法律法规、技术标准或合同约定。这种行为可能涉及行政责任、民事责任甚至刑事责任。

2. 可能涉及的法律责任：

   • 行政责任：根据《中华人民共和国建筑法》、《建设工程质量管理条例》等相关法律法规，施工方若存在违规操作，可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿、吊销资质证书等。例如，若施工方未按照设计图纸或施工规范进行施工，导致工程质量问题，就可能受到行政处罚。
   • 民事责任：若施工方的违规操作导致工程出现质量问题，给建设单位或其他相关方造成损失的，施工方需承担民事赔偿责任。这包括修复工程、赔偿损失等。在成渝铁路扩能改造工程中，若因施工方违规操作导致铁路设施损坏或影响铁路运行安全，施工方就需承担相应的民事赔偿责任。
   • 刑事责任：在极端情况下，若施工方的违规操作构成犯罪，如重大责任事故罪、工程重大安全事故罪等，施工方及相关责任人员还可能面临刑事追究。这通常发生在违规操作导致严重后果，如人员伤亡、重大财产损失等情况下。

3. 新闻背景下的法律分析：

   • 在成渝铁路扩能改造工程中，施工方中铁一局承担了重要的施工任务。若其在施工过程中存在违规操作，如未按照设计要求进行施工、使用不合格材料等，就可能对工程质量造成影响，进而危及铁路运行安全。这种情况下，施工方不仅需承担行政责任，还可能面临民事赔偿甚至刑事追究。
   • 同时，新闻背景中提到的“改造后线路长约61公里，新增的圣泉、西彭等站点将串联起江津工业园区、西彭铝产业区等”，这进一步强调了工程质量的重要性。若因施工方违规操作导致工程质量问题，不仅会影响铁路的正常运行，还可能对沿线地区的经济发展造成负面影响。

4. 对施工方的建议：

   • 施工方应严格遵守国家及地方关于建设工程安全、质量、环保等方面的法律法规和技术标准，确保施工过程的合规性。
   • 加强内部管理，建立健全质量管理体系和安全生产责任制，提高施工人员的安全意识和操作技能。
   • 在施工过程中，加强与建设单位、监理单位等相关方的沟通协调，及时解决施工中出现的问题，确保工程质量和安全。

5. 对公众的启示：

   • 公众应关注建设工程的施工质量和安全，对发现的违规操作行为及时向相关部门举报。
   • 在选择施工单位时，应优先考虑具有良好信誉和资质的单位，确保工程质量和安全。

热点事件延伸思考：成渝铁路扩能改造工程的竣工通车为成渝地区双城经济圈建设注入了新动能。然而，这也对施工质量和安全提出了更高的要求。施工方应从中吸取教训，加强内部管理，提高施工质量和安全水平。同时，相关部门也应加强监管力度，对违规操作行为进行严厉打击，确保建设工程的顺利进行和人民群众的生命财产安全。

若您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。