结论：在此次交通事故中，机动车是否承担责任，需根据具体情况来判断，包括机动车占用非机动车道的行为是否违法、电瓶车闯红灯左转的行为是否违法以及双方行为对事故发生的作用大小等。以下是对此问题的详细分析：
一、机动车占用非机动车道的行为分析
违法行为：根据交通法规，机动车应当按照规定的车道行驶，非机动车道是专为非机动车设置的。机动车占用非机动车道行驶，属于违法行为，可能面临交通管理部门的处罚。
对事故的影响：机动车占用非机动车道行驶，可能增加了与非机动车发生碰撞的风险。如果机动车因此妨碍了非机动车的正常行驶，导致事故发生，机动车驾驶员可能需要承担一定的责任。
二、电瓶车闯红灯左转的行为分析
违法行为：电瓶车作为非机动车，在行驶过程中也应当遵守交通信号灯的指示。闯红灯左转是明显的违法行为，不仅危及自身安全，也威胁到其他道路使用者的安全。
对事故的影响：电瓶车闯红灯左转的行为，直接违反了交通规则，是事故发生的重要原因之一。如果电瓶车驾驶员因此导致事故发生，其应当承担相应的责任。
三、责任划分
机动车责任：如果机动车占用非机动车道的行为对事故发生起到了主要或全部作用，且电瓶车虽然闯红灯但并未直接导致碰撞（例如，电瓶车已经完成左转，机动车因占用非机动车道而追尾），那么机动车驾驶员可能需要承担全部或主要责任。
电瓶车责任：如果电瓶车闯红灯左转的行为是事故发生的直接原因，且机动车虽然占用非机动车道但并未直接导致碰撞（例如，机动车正常行驶，电瓶车突然闯入机动车道导致碰撞），那么电瓶车驾驶员可能需要承担全部或主要责任。
双方责任：在更多情况下，事故的发生可能是双方行为共同作用的结果。例如，机动车占用非机动车道行驶，同时电瓶车闯红灯左转，两者行为相互交织导致碰撞。在这种情况下，双方驾驶员可能都需要承担一定的责任，具体责任比例需根据事故现场情况、双方行为对事故发生的作用大小等因素综合判断。
四、建议
及时报警：在发生交通事故后，双方驾驶员应立即停车并报警，等待交通管理部门到场处理。
保留证据：双方驾驶员应尽可能保留事故现场的照片、视频等证据，以便后续处理事故时使用。
咨询专业律师：对于事故责任的划分和赔偿问题，建议双方驾驶员咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
作为黄乐乐律师，我擅长处理刑事辩护、婚姻家庭、交通事故、合同纠纷等领域的法律问题。如果您有任何相关疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。