关于道路绿化树过于茂盛请求修剪的法律依据，主要可以从以下几个方面进行分析：

1. 《城市绿化条例》的相关规定：

   • 根据《城市绿化条例》第二十条：“任何单位和个人都不得损坏城市树木花草和绿化设施。砍伐城市树木，必须经城市人民政府城市绿化行政主管部门批准，并按照国家有关规定补植树木或者采取其他补救措施。” 虽然此条例直接规定的是砍伐树木需经批准，但隐含了对于树木的管理和维护责任，包括修剪等必要措施。当绿化树过于茂盛，影响到公共安全、交通或居民生活时，相关部门或责任单位有责任进行修剪。
   • 同时，该条例也鼓励单位和个人投资兴办城市绿地，参与城市绿化建设和管理，这意味着在绿化树的管理上，除了政府相关部门，也可能涉及其他责任主体，如物业、开发商等，他们同样需要遵守相关规定，对绿化树进行合理修剪。

2. 地方性法规或规章：

   • 除了国家层面的《城市绿化条例》，各地还可能根据本地实际情况制定了更为具体的地方性法规或规章。这些地方性法规或规章通常会明确绿化树的管理责任主体、修剪的标准和程序等。例如，某些地方可能规定，当绿化树遮挡交通信号灯、影响行人通行或存在安全隐患时，必须及时进行修剪。
   • 因此，在请求修剪道路绿化树时，除了参考国家层面的法规，还应查阅并遵守当地的相关规定。

3. 相邻权与物权法的原则：

   • 从相邻权的角度来看，如果绿化树的茂盛程度已经影响到了相邻不动产的正常使用或造成了损害，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，受影响的业主或居民有权要求修剪或移除这些树木。
   • 同时，物权法也强调了对物权的保护，包括对不动产及其附属设施的合理使用和维护。如果绿化树的茂盛程度已经超出了合理范围，对周边环境或他人权益造成了不当影响，那么相关责任主体有义务进行修剪或采取其他必要措施。

法律建议：

• 当您认为道路绿化树过于茂盛，需要修剪时，首先可以尝试与相关部门（如城市绿化行政主管部门、物业等）进行沟通，说明情况并请求他们进行修剪。
• 如果沟通无果，您可以查阅当地的相关法规或规章，了解具体的修剪标准和程序，并据此向相关部门提出正式的书面申请。
• 在申请过程中，您可以附上相关证据（如照片、视频等），以证明绿化树的茂盛程度已经影响到了公共安全、交通或居民生活。
• 如果相关部门仍然拒绝修剪或未在合理期限内采取行动，您可以考虑通过法律途径解决争议，如提起行政诉讼或民事诉讼等。

可能存在的法律后果：

• 如果相关部门或责任单位未按照法规要求对绿化树进行合理修剪，导致发生了安全事故或造成了其他损害，那么他们可能需要承担相应的法律责任。
• 同时，如果个人或单位未经批准擅自修剪或砍伐城市树木，也可能会面临行政处罚或民事赔偿等法律后果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。