在律师代理死亡交通案件（即交通事故致人死亡案件）中，律师的收费方式通常根据案件的具体情况、律师的经验及地区差异等因素综合确定。以下是常见的收费方式及说明：

1. 按标的额比例收费
   这是交通事故案件中最常见的收费方式之一。律师会根据案件涉及的赔偿金额（如死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等）的一定比例收取费用。比例通常在5%-30%之间，具体比例需根据案件复杂程度、律师经验及地区经济水平协商确定。例如，若案件赔偿总额为100万元，律师可能按10%的比例收取10万元代理费。

2. 固定收费
   对于案件事实清楚、法律关系简单的死亡交通案件，律师可能选择固定收费方式。即双方协商确定一个固定的代理费用，无论案件最终赔偿金额多少，律师均按此标准收费。固定收费通常适用于案件争议较小、律师工作量可预估的情况，费用范围可能在1万元至5万元不等，具体需根据案件情况协商。

3. 风险代理收费
   风险代理是指律师在代理案件时，不预先收取或仅收取少量基础费用，待案件胜诉或赔偿款到位后，再按约定比例从赔偿款中提取较高比例作为代理费。这种方式适用于案件争议较大、赔偿难度较高的情况，但需注意，根据《律师服务收费管理办法》，涉及财产关系的民事案件，风险代理收费比例不得超过标的额的30%，且禁止对婚姻继承、工伤赔偿等案件实行风险代理。

4. 计时收费
   对于特别复杂或需要长时间跟进的死亡交通案件，律师可能按工作时间收费。计时收费标准因律师资历、地区差异而有所不同，通常每小时几百元至数千元不等。这种方式适用于案件涉及多个法律程序、需要大量调查取证或专家论证的情况。

补充说明：

• 律师收费需遵循《律师服务收费管理办法》及当地司法行政机关的规定，不得违规收费。
  
• 收费方式及标准通常会在《委托代理合同》中明确约定，建议当事人在签订合同前与律师充分沟通，确保对收费条款无异议。
  
• 若案件涉及刑事附带民事诉讼，刑事部分律师可能按政府指导价收费，民事部分则按上述方式协商收费。
  

如有具体案件或收费细节需要进一步咨询，欢迎直接向我提问。