施工单位向监理单位递交工期延期申请，需遵循以下规定和原则：

一、申请时间与程序

1. 及时提出申请：施工单位必须在施工合同约定的期限内，及时向监理单位提交工程延期的正式申请。这是确保监理单位能够及时了解并处理可能导致工期延误情况的前提。若施工单位未能在合同规定的期限内提出申请，可能会影响其获得工程延期批准的权益。

2. 提交详细报告：施工单位在提出延期申请时，应详细记载延期事件发生后的各类相关信息，包括延期原因、影响程度、已采取的措施等，并及时向监理单位提交详细报告，以证明延期的合理性和必要性。

二、延期原因与责任

1. 非施工单位原因：施工进度的滞后必须是由于非施工单位自身的原因造成的，如不可抗力因素（如自然灾害、政府行为等）、建设单位的原因（如未能按时提供施工场地、设计变更、未按合同约定支付工程款等）以及第三方原因（如设计单位图纸交付延误、供应商供货延迟等）。若滞后是由施工单位自身过错导致的，则不能批准延期。

2. 关键线路影响：在审批延期时，监理单位会重点关注施工进度计划中的关键线路。只有当发生延期事件的工程部位位于关键线路上，且延长的时间超过其总时差时，才会考虑批准工程延期。若虽有影响但经调整仍能按期竣工，或延误发生在非关键线路上且有足够的时差可供吸收，则可能不会批准延期。

三、合同条款与约定

1. 符合合同条件：批准的工程延期必须符合施工合同的相关条款和规定。施工单位在提出延期申请时，应仔细审查合同条款，确保延期申请符合合同约定的条件和程序。

2. 约定程序履行：若合同中明确规定了工期延长的具体条件和程序，施工单位应按照约定的程序（如及时提交书面申请、提供充分证明材料等）提出延期要求。监理单位应根据合同约定进行审查，并在合理范围内批准延期。

四、实际影响与评估

1. 对总工期的影响：施工进度的滞后必须已经或预期将实质性影响施工合同约定的竣工日期。监理单位需通过对比实际施工进度与合同工期计划，评估延误的时间是否足以导致工程无法按约定期限完成。若虽有影响但经调整仍能按期竣工，则可能不会批准延期。

2. 实际损失与补偿：若延期申请获得批准，施工单位还应与监理单位协商确定因延期造成的实际损失和补偿方案。这包括但不限于人工费、材料费、机械费等额外支出的合理补偿。

法律建议：

• 施工单位在提出工期延期申请前，应仔细审查施工合同中的相关条款和规定，确保延期申请符合合同约定的条件和程序。
• 施工单位应及时向监理单位提交详细报告，证明延期的合理性和必要性。报告应包括延期原因、影响程度、已采取的措施以及预期的恢复时间等内容。
• 监理单位在审批延期申请时，应综合考虑多个因素，包括施工单位的申请时间、施工进度滞后的原因及影响程度、合同条件和实际情况等。只有同时满足必要条件和附加原则，施工单位才有可能获得工程延期的批准。

若您在工程款纠纷或合同纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。