诉讼过程中，若银行卡挂失且卡号变更，原卡在法律意义上已不能使用，但新卡可承接原卡功能继续使用。以下从不同角度为您详细分析：

一、银行卡挂失后的法律状态

银行卡挂失后，原卡即进入冻结状态，这是银行为了保障客户资金安全而采取的措施。在挂失期间，原卡无法进行任何交易，包括取款、转账、消费等。若卡号因挂失而变更，原卡实际上已被注销，不再具备使用功能。

二、新卡与原卡的关系

1. 功能承接：新卡在办理挂失补办后，会承接原卡的所有功能，包括账户余额、交易记录、绑定服务（如自动扣费、第三方支付等）等。因此，从功能上讲，新卡可以视为原卡的延续。
2. 法律身份：虽然新卡承接了原卡的功能，但在法律上，新卡与原卡是两个独立的实体。新卡拥有新的卡号、有效期等信息，与原卡在物理和法律层面均有所区别。

三、诉讼过程中的使用情况

1. 若诉讼涉及原卡交易：在诉讼过程中，若需要证明原卡的交易情况，您应提供原卡的交易记录或相关证据。虽然新卡承接了原卡的功能，但新卡的交易记录并不直接等同于原卡的交易记录。因此，在涉及原卡交易的诉讼中，您仍需以原卡的交易记录为准。
2. 若诉讼涉及新卡交易：若诉讼涉及的是新卡办理后的交易情况，则您应提供新卡的交易记录作为证据。此时，新卡的交易记录是独立的，与原卡无关。

四、实际操作建议

1. 及时挂失与补办：若您的银行卡丢失或被盗，应立即联系银行进行挂失，并尽快补办新卡。这有助于保障您的资金安全，并避免不必要的法律风险。
2. 保留交易记录：无论是原卡还是新卡，您都应妥善保留交易记录。这些记录在诉讼过程中可能作为重要证据使用。
3. 咨询专业律师：若您在诉讼过程中遇到与银行卡相关的问题，如交易纠纷、资金冻结等，建议及时咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议，帮助您维护合法权益。

如有任何关于金融保险领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。