在房屋买卖交易中，乙方不必向甲方交付房屋转让款的情形主要包括以下几种：
合同无效或被撤销：
- 若房屋买卖合同因违反法律、行政法规的强制性规定，或者存在欺诈、胁迫等情形而被认定无效或被撤销，那么乙方无需按照合同约定向甲方支付房屋转让款。因为无效或被撤销的合同自始不具有法律约束力，双方应恢复到合同签订前的状态。
合同履行不能：
- 如果因甲方的原因（如房屋被查封、抵押无法解除、房屋权属存在争议等）导致合同无法履行，乙方有权拒绝支付房屋转让款。在此情况下，乙方还可以要求甲方承担违约责任，包括赔偿损失等。
双方协商一致解除合同：
- 在合同履行过程中，如果双方协商一致决定解除合同，那么乙方就无需再向甲方支付剩余的房屋转让款。当然，双方可能会就已支付的部分款项进行结算，并可能涉及违约责任的承担等问题。
甲方先违约：
- 如果甲方在合同履行过程中先违约（如未按时交付房屋、未履行协助办理过户手续等义务），且该违约行为导致乙方无法实现合同目的，那么乙方有权拒绝支付房屋转让款，并可以要求甲方承担违约责任。
存在法定或约定的免责事由：
- 如果合同中约定了免责事由（如不可抗力等），或者法律、行政法规规定了在某些特定情况下可以免除支付义务，那么在这些事由或情况发生时，乙方就无需向甲方支付房屋转让款。
法律建议：
- 在签订房屋买卖合同时，双方应明确约定各自的权利和义务，以及违约责任和免责事由等条款，以避免在合同履行过程中产生纠纷。
- 如果发生纠纷，双方应首先尝试通过协商解决；协商不成的，可以寻求第三方调解或仲裁；若仍无法解决，则可以向人民法院提起诉讼。
- 在处理房屋买卖纠纷时，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益得到充分保障。
可能产生的法律后果：
- 如果乙方在应当支付房屋转让款的情况下拒绝支付，且没有合法理由，那么甲方有权要求乙方继续履行合同并支付转让款，同时还可以要求乙方承担违约责任。
- 如果甲方在合同履行过程中存在违约行为，导致乙方无法实现合同目的，那么乙方有权解除合同并要求甲方承担违约责任，包括赔偿损失等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。