结论：关于跟律师签了刑事协议后最终只能民事赔偿，律师费是否可以退的问题，这主要取决于你们签订的刑事协议中的具体条款以及律师的实际工作情况，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 协议内容角度：

   • 如果你们签订的刑事协议中明确约定了，在只能进行民事赔偿的情况下，律师费可以部分或全部退还，那么根据协议约定，你有权要求律师退还相应费用。
   • 如果协议中没有明确约定此情况下的费用退还问题，那么就需要进一步考虑律师的实际工作情况。

2. 律师工作情况角度：

   • 如果律师在代理过程中已经按照协议约定履行了其职责，包括但不限于进行法律研究、提供法律咨询、参与谈判或诉讼等，即使最终结果只能进行民事赔偿，律师也有权按照协议约定收取全额或部分律师费。
   • 如果律师在代理过程中存在疏忽、过错或未按照协议约定履行其职责，导致最终只能进行民事赔偿，且这种结果与律师的疏忽或过错有直接关系，那么你有权要求律师退还部分或全部律师费。在这种情况下，你可能需要通过与律师协商、向律师协会投诉或提起诉讼等方式来维护自己的权益。

3. 法律原则角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。如果律师费退还问题在协议中没有明确约定，且律师已经履行了其基本职责，那么要求律师全额退还律师费可能缺乏法律依据。
   • 同时，如果律师在代理过程中存在违约行为或过错，导致你遭受了损失，你有权要求律师承担相应的赔偿责任。

建议：

• 首先，仔细审查你们签订的刑事协议，了解其中关于律师费退还的条款和约定。
• 其次，与律师进行沟通，了解其在代理过程中的工作情况和具体职责履行情况。
• 如果认为律师存在疏忽、过错或未按照协议约定履行其职责，且这种结果与律师的疏忽或过错有直接关系，可以考虑通过协商、投诉或诉讼等方式来维护自己的权益。

后续行动：

• 如果你需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。