民事案件中，因未交上诉费按撤回上诉处理后，判决生效日期的计算方式如下：

1. 若一审判决后当事人提起上诉但未缴纳上诉费，导致上诉被撤回：此时一审判决视为自上诉期满之日起生效。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，上诉期为判决书送达之日起15日内（或裁定书送达之日起10日内）。若当事人在上诉期内提起上诉但未在法院指定的期限内缴纳上诉费，法院将按撤回上诉处理，此时一审判决的生效日期为原上诉期满之次日。例如，一审判决书送达日期为2023年1月1日，上诉期至1月16日，若当事人未在法院指定的缴费期限内缴纳上诉费，则一审判决自1月17日起生效。

2. 若二审法院裁定按撤回上诉处理后，原一审判决的生效状态：若二审法院裁定按撤回上诉处理，意味着二审程序未实际启动或未完成，此时原一审判决的效力不受影响，其生效日期仍按上述规则计算（即上诉期满之次日）。但需注意，若二审法院在裁定按撤回上诉处理前，已对案件进行了实体审查或程序性处理（如调解、和解等），则可能涉及判决效力的特殊认定，但此类情况较为罕见，通常仍以原一审判决的生效日期为准。

特殊情形说明：
若当事人因不可抗力或其他正当理由未能按时缴纳上诉费，可在障碍消除后10日内申请恢复上诉程序。若法院裁定恢复，则上诉期重新计算；若裁定不予恢复，则仍按撤回上诉处理，判决生效日期按上述规则确定。

建议：
为避免因未缴纳上诉费导致判决意外生效，当事人应在提起上诉后密切关注法院的缴费通知，并在指定期限内完成缴费。若因特殊原因无法按时缴费，应及时向法院说明情况并申请延期或减免费用。如有疑问，可直接向我咨询具体案件的处理方式。