针对您被女婿和女儿联合殴打，且涉及女儿借款需追回的情况，核心结论如下：

1. 关于被殴打的法律救济
   您因家庭暴力遭受人身损害，可依据《民法典》第1042条、第1043条及《反家庭暴力法》主张权利：

   • 立即报警并验伤：要求公安机关出具《家庭暴力告诫书》或立案处理，固定暴力事实证据（如伤情鉴定、现场照片、证人证言等）。
     
   • 申请人身安全保护令：向法院提交证据，禁止施暴者接近、骚扰您，确保人身安全。
     
   • 主张民事赔偿：若构成轻伤及以上，可同时提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等；若未达刑事标准，可单独提起民事侵权诉讼。
     

2. 关于女儿借款的追回路径
   需根据借款性质、资金流向及证据情况分情况处理：

   • 若借款为女儿个人债务：
     
     • 有书面借条/转账记录：直接以女儿为被告，向法院起诉要求还款，需提供借条、银行流水、聊天记录等证据。
       
     • 无书面证据但资金用于家庭共同生活：若能证明借款用于夫妻共同生活（如购房、医疗等），可依据《民法典》第1064条主张为夫妻共同债务，要求女婿共同偿还。
       
   • 若借款涉及欺诈或胁迫：
     
     • 如女儿以虚假理由（如投资、治病）骗取借款，或您因被殴打被迫出借资金，可主张撤销借款合同（需在知道撤销事由后1年内行使权利），并要求返还本金及利息。
       

3. 特殊情形：暴力与借款的关联性

   • 若女儿、女婿以暴力手段逼迫您出借资金，可能构成《刑法》第274条的敲诈勒索罪或第238条的非法拘禁罪（若限制人身自由），您可向公安机关报案，追究其刑事责任，同时通过刑事附带民事诉讼追回借款。
     

行动建议：

1. 优先处理人身伤害问题，保留所有医疗记录、报警回执等证据；
   
2. 梳理借款证据（如转账凭证、借条、沟通记录），明确资金用途；
   
3. 根据证据情况，同步提起民事诉讼（人身损害赔偿+借款纠纷）或刑事控告。
   

如有进一步细节需分析（如借款具体用途、暴力程度等），可直接向我咨询，我将结合证据为您制定具体方案。