退休了的公务员因赌博被拘留5天，确实可能会产生一定影响，具体影响可从行政处罚记录、公务员纪律处分、社会影响及后续法律后果等角度分析：

1. 行政处罚记录：

   • 赌博被拘留5天，属于行政处罚中的行政拘留。这一记录会留存在公安机关的档案中，虽然一般不对外公开，但在特定情况下（如涉及再次违法犯罪、政审等），可能会被查阅到。
   • 对于退休公务员而言，虽然已不在职，但行政处罚记录仍可能对其个人声誉产生一定影响，尤其是在需要开具无违法犯罪记录证明时，这一记录可能会成为障碍。

2. 公务员纪律处分（若在职期间发生）的延伸影响：

   • 需要注意的是，若该公务员是在在职期间赌博并被处罚，那么根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员因违法违纪行为受到行政处罚的，可能会受到警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。虽然退休后不再直接适用这些处分，但若在职期间因赌博受到过处分，这一记录可能会影响其退休后的相关待遇或荣誉评选。
   • 在本案例中，由于公务员已退休，若赌博行为发生在退休后，则不再直接适用公务员纪律处分规定。但若退休前有类似行为未被发现或处理，退休后被发现仍可能面临相应处理。不过，就本题而言，我们主要讨论的是退休后赌博被拘留的影响，因此这一点更多是作为背景信息提供。

3. 社会影响：

   • 赌博行为本身在社会上是不被鼓励的，尤其是公务员作为公职人员，其行为更应受到严格约束。退休公务员因赌博被拘留，可能会引发社会对其个人品质的质疑，进而影响其社会形象和声誉。
   • 这种社会影响可能间接影响其退休后的生活，如社交活动、社区参与等。

4. 后续法律后果：

   • 如果赌博行为情节严重，构成犯罪（如赌博罪），则不仅会面临更严厉的刑事处罚，还会留下犯罪记录，这将对个人产生更为深远的影响。但在本案例中，由于仅被拘留5天，尚未达到刑事犯罪的程度，因此不涉及犯罪记录的问题。
   • 然而，如果退休公务员在赌博过程中还涉及其他违法行为（如诈骗、盗窃等），则可能面临更复杂的法律后果。

建议：

• 对于退休公务员而言，应严格遵守法律法规，避免参与任何形式的赌博活动，以维护个人声誉和社会形象。
• 如果因赌博等违法行为受到行政处罚，应积极配合公安机关的处理，并主动采取措施减轻不良影响。
• 如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。