结论：盗窃行为主要对行为人自身产生法律后果，一般情况下不会直接影响其子孙的权益。但在特定情况下，如行为人因盗窃被判处刑罚并留下犯罪记录，可能会对其子孙在某些方面的生活产生间接影响。

详细分析：

1. 对行为人自身的法律后果：

   • 刑事责任：盗窃行为若构成犯罪，行为人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金或剥夺政治权利等。这些刑罚的轻重取决于盗窃的数额、情节以及行为人的前科情况等因素。
   • 民事责任：除了刑事责任外，行为人还可能因盗窃行为承担民事责任，如赔偿被盗物品的价值或修复因盗窃造成的损害等。

2. 对子孙的间接影响：

   • 犯罪记录的影响：若行为人因盗窃被判处刑罚，将留下犯罪记录。虽然犯罪记录本身不会直接剥夺子孙的权益，但在某些特定情况下，如子孙报考公务员、参军、从事某些特定职业（如律师、法官等）时，可能需要进行政审，此时行为人的犯罪记录可能会成为子孙政审的不利因素。
   • 社会评价的影响：行为人的犯罪行为可能对其家庭的社会评价产生负面影响，进而间接影响子孙在社会中的声誉和形象。然而，这种影响是间接的，且程度因具体情况而异。

3. 特殊情况下的直接影响：

   • 共同犯罪或教唆犯罪：如果子孙参与或教唆行为人实施盗窃行为，那么他们也将面临相应的法律责任。但这种情况下的影响是子孙自身的行为导致的，而非行为人盗窃行为的直接后果。
   • 财产继承与债务承担：在行为人因盗窃被判处刑罚并产生民事赔偿责任的情况下，如果其财产不足以清偿债务，且子孙继承了其财产，那么子孙可能需要在继承财产的范围内承担清偿责任。但这种情况下的影响也是基于财产继承和债务承担的法律原则，而非盗窃行为本身的直接后果。

建议与提醒：

• 盗窃行为不仅会对行为人自身产生严重的法律后果，还可能对家庭和社会造成不良影响。因此，建议大家遵守法律法规，不要实施任何违法犯罪行为。
• 如果您或您身边的人因盗窃行为面临法律问题，建议及时咨询专业律师，了解相关法律后果和应对策略。
• 作为曲衍桥律师，我专注于取保候审、律师会见等领域，如果您有相关法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。