针对您提出的“分居期间男方隐瞒买车该如何处理”的问题，这主要涉及到分居期间财产的性质认定及处理原则，以下是我的详细解答：
分居期间财产的性质：
- 在婚姻关系存续期间，即使双方处于分居状态，原则上所取得的财产仍属于夫妻共同财产，除非有特别约定或法律另有规定。因此，男方在分居期间购买的车辆，若未明确约定为个人财产，通常应视为夫妻共同财产。
隐瞒购车的法律后果：
- 男方隐瞒购车行为，可能构成对夫妻共同财产的擅自处分。这种行为不仅违反了夫妻间的忠实义务，也可能损害了另一方的财产权益。在离婚时，若男方无法证明购车资金来源于其个人财产，该车辆很可能被认定为夫妻共同财产，并依法进行分割。
处理建议：
- 收集证据：首先，您应尽可能收集男方购车的相关证据，如购车合同、付款凭证、车辆登记证书等，以证明车辆的存在及购车时间。
- 协商沟通：在掌握一定证据后，您可以尝试与男方进行协商，就车辆的归属及分割方式达成一致意见。这有助于减少诉讼成本，维护双方的关系。
- 法律途径：若协商无果，您可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中要求对车辆进行分割。法院将根据车辆的价值、购车时间、双方贡献等因素，依法作出判决。
特殊情况考虑：
- 购车资金来源：若男方能证明购车资金来源于其个人财产（如婚前存款、个人借款等），且车辆登记在其个人名下，那么该车辆可能被认定为男方的个人财产，不参与分割。但这种情况需要男方提供充分的证据予以证明。
- 恶意转移财产：若男方在分居期间故意隐瞒购车行为，且购车资金来源于夫妻共同财产，同时存在恶意转移财产以规避分割的嫌疑，那么法院在判决时可能会对其行为进行制裁，如少分或不分财产给男方。
总结来说，分居期间男方隐瞒购车行为，若购车资金来源于夫妻共同财产且未明确约定为个人财产，则该车辆应视为夫妻共同财产并依法进行分割。您可以通过收集证据、协商沟通或法律途径来维护自己的合法权益。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。