银行卡出借被判刑1年，这属于刑事案件，而非民事案件。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律性质判断
刑事案件与民事案件的区别：
- 刑事案件：涉及犯罪行为，由国家公诉机关（检察院）提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任，可能面临刑罚（如有期徒刑、罚金等）。
- 民事案件：涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，由当事人自行提起诉讼，主要解决民事权益争议，通常不涉及刑罚。
银行卡出借行为的法律性质：
- 银行卡出借，尤其是明知他人可能用于非法活动（如诈骗、洗钱等）而出借，可能构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如帮助信息网络犯罪活动罪等，出借银行卡可能被视为为犯罪提供帮助，从而构成共同犯罪或单独犯罪。
二、具体法律后果
刑事责任：
- 若出借银行卡行为被认定为犯罪，出借人可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。在你提到的情况中，出借人被判刑1年，这明确表明了该行为已构成犯罪，并受到了刑事处罚。
民事责任：
- 虽然出借银行卡行为主要涉及刑事责任，但在某些情况下，出借人也可能因出借行为给银行或他人造成损失而承担民事责任。然而，这种民事责任与刑事责任是独立的，不因刑事责任的承担而免除民事责任，但在你提到的具体案例中，主要关注的是刑事责任。
三、实际案例与法律适用
- 在实际案例中，法院会根据出借银行卡的具体情节（如出借次数、出借目的、是否明知他人用于非法活动等）以及相关法律法规来判定出借人是否构成犯罪，并据此判处相应的刑罚。
- 在你提到的情况中，出借人被判刑1年，这表明法院已经认定出借行为构成犯罪，并依法作出了判决。
四、建议与警示
增强法律意识：
- 公众应增强法律意识，了解出借银行卡可能带来的法律风险，避免将银行卡出借给他人使用，尤其是明知他人可能用于非法活动的情况下。
及时咨询专业律师：
- 若已出借银行卡并担心可能涉及法律问题，应及时咨询专业律师，了解自身法律责任和应对策略。
遵守法律法规：
- 严格遵守国家法律法规，不参与任何非法活动，维护自身合法权益和社会公共利益。
综上所述，银行卡出借被判刑1年属于刑事案件。若你或他人遇到类似情况，或对此类法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。