结论：媳妇去起诉“女朋友”是否犯法，不能一概而论，这取决于“女朋友”的具体行为以及媳妇起诉的罪名或事由。以下从几个可能的角度进行分析：

1. 若“女朋友”涉及重婚行为：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 分析：如果媳妇的丈夫与“女朋友”以夫妻名义共同生活，或者“女朋友”明知媳妇的丈夫已婚仍与其结婚，那么“女朋友”可能构成重婚罪。此时，媳妇作为受害者，有权向法院提起刑事自诉，要求追究“女朋友”的重婚罪责任。这种情况下，起诉“女朋友”并不犯法，反而是合法的维权行为。

2. 若“女朋友”涉及破坏婚姻家庭关系的其他行为：

   • 法律背景：虽然我国法律没有直接规定“破坏婚姻家庭关系罪”，但如果“女朋友”的行为导致媳妇与丈夫的婚姻关系破裂，且该行为构成侵权（如侮辱、诽谤等），媳妇可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向法院提起民事诉讼，要求“女朋友”承担侵权责任。
   • 分析：在这种情况下，起诉“女朋友”同样不犯法，而是媳妇通过法律途径维护自己合法权益的一种方式。

3. 若媳妇无端起诉“女朋友”：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合一定的条件，包括原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实、理由等。
   • 分析：如果媳妇无端起诉“女朋友”，没有具体的诉讼请求和事实、理由，或者起诉的事由与“女朋友”无关，那么这种起诉可能构成滥用诉讼权利，甚至可能面临被法院驳回起诉或承担相应法律责任的风险。但这种情况并不意味着媳妇“犯法”，而是其诉讼行为可能不被法律所支持。

建议：

• 在决定起诉之前，媳妇应充分收集证据，明确“女朋友”的具体行为以及这些行为对自己造成的损害。
• 咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和可能面临的法律后果，以便做出明智的决策。
• 如果“女朋友”的行为确实构成犯罪或侵权，媳妇应勇敢地站出来，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果“女朋友”的行为构成犯罪，她可能面临刑事处罚。
• 如果“女朋友”的行为构成侵权，她可能需要承担民事赔偿责任。
• 如果媳妇无端起诉，可能面临诉讼费用、时间成本等损失，甚至可能因滥用诉讼权利而承担法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。