在离婚起诉案件中，若原告选择撤诉，其已交纳的诉讼费将部分退还，具体为退还一半，且退还时间通常是在法院作出准许撤诉裁定之后。以下是对这一问题的详细解释：

法律依据与规定

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当案件以调解方式结案或当事人主动申请撤诉，并经人民法院裁定准许时，案件受理费将减半收取。这一规定不仅适用于起诉离婚案件，也广泛适用于其他类型的民事案件。在民事诉讼中，无论是原告还是上诉人，只要其申请撤诉并获得法院裁定准许，都可享受案件受理费减半收取的待遇。

退还时间与流程

1. 退还时间：诉讼费退还的时间通常是在法院作出准许撤诉裁定之后。法院在裁定准许撤诉的同时，会一并处理诉讼费的退还事宜。

2. 退还流程：

   • 原告向法院提交撤诉申请，并附上相关证据材料。
   • 法院对撤诉申请进行审查，并作出是否准许的裁定。
   • 若法院裁定准许撤诉，则会通知原告来法院办理诉讼费退还手续，或者将退还的诉讼费直接打入原告指定的银行账户。

实例说明

假设某起诉离婚案件的受理费原本预收为300元，若原告在诉讼过程中决定撤诉，并获得了法院的准许，那么原告最终只需支付150元的案件受理费，而剩余的150元则将由法院退还给原告。这一过程体现了法律对当事人诉讼权利的尊重与保障，同时也减轻了当事人的经济负担。

注意事项

• 原告在撤诉前应仔细考虑，确保撤诉是出于自愿且符合自身利益。
• 撤诉后，若原告再次起诉，需要重新缴纳诉讼费，且可能面临不同的诉讼结果。
• 原告应妥善保管好法院出具的诉讼费退还凭证，以备不时之需。

综上所述，离婚起诉撤诉后，原告已交纳的诉讼费是可以退还一半的，且退还时间通常是在法院作出准许撤诉裁定之后。如果您在离婚诉讼过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。